an-Nafis
Definiție
Numele faimosului savant, medic și polimat arab Ibn an-Nafis (1213–1288), cunoscut istoric ca fiind prima persoană care a descris corect circulația pulmonară a sângelui (mica circulație). Lucrările sale de pionierat în anatomie și fiziologie au anticipat cu câteva secole descoperirile medicinei europene moderne, reprezentând o figură centrală a Epocii de Aur a Islamului.
Echivalente bilingve
- An-Nafis
- Ibn an-Nafis
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, defect de plural. Genitiv-Dativ: lui an-Nafis / lui Ibn an-Nafis. |
| Formare | Nume onomastic arab ce conține articolul hotărât integrat 'an-' legat prin cratimă de numele propriu Nafis. |
| Ortografie / Pronunție | [an-Na-fis] (se scrie cu minusculă la articolul 'an-' și majusculă la 'Nafis' conform normelor academice, accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Istorie Universală și Biografii |
Exemple de utilizare în context
RO: Tratatul de anatomie compus de an-Nafis a revoluționat înțelegerea modului în care sângele trece prin plămâni.
EN: The anatomical treatise composed by an-Nafis revolutionized the understanding of how blood passes through the lungs.
RO: Erudiția lui an-Nafis nu s-a limitat la medicină, el fiind și un fin cunoscător al filosofiei și dreptului islamic.
EN: The erudition of an-Nafis was not limited to medicine, as he was also a fine connoisseur of Islamic philosophy and law.
RO: Istoricii moderni recunosc meritul uriaș al lui an-Nafis în fundamentarea metodelor de cercetare clinică.
EN: Modern historians recognize the immense merit of an-Nafis in founding clinical research methods.
Expresii și sintagme corelate
Descoperirea lui an-Nafis / An-Nafis's discovery
RO: Descrierea științifică istorică a micii circulații sangvine, respingând teoriile eronate ale lui Galen.
EN: The historic scientific description of pulmonary blood circulation, rejecting Galen's erroneous theories.
Scrierile lui an-Nafis / Writings of an-Nafis
RO: Ansamblul de comentarii medicale și manuscrise medievale care au supraviețuit de-a lungul secolelor în biblioteci.
EN: The collection of medical commentaries and medieval manuscripts that survived through the centuries in libraries.
Comentariul lui an-Nafis / An-Nafis's Commentary
RO: Lucrarea sa faimoasă (Comentariu la Anatomia din Canonul lui Avicenna) unde apar cele mai importante adnotări clinice.
EN: His famous work (Commentary on Anatomy in Avicenna's Canon) where the most important clinical annotations appear.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.