amurgire
Definiție
Acțiunea de a amurgi și rezultatul ei; procesul treptat de instalare a amurgului sau starea crepusculară a cerului în momentul în care soarele a apus complet. Este un termen rar, cu valoare stilistică ridicată, preferat în descrierile peisajistice din poezia romantică și simbolistă pentru a evoca melancolia, solitudinea și tăcerea serii.
Echivalente bilingve
- Amurgire
- Înserare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: amurgirea, plural: amurgiri, genitiv-dativ: amurgirii / amurgirilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'amurgi' prin intermediul sufixului de acțiune și proces structural '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mur-gi-re] (cu accentul plasat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Poetici și Neologisme Rare |
Exemple de utilizare în context
RO: O amurgire tainică s-a așternut peste grădină, stingând culorile vii ale trandafirilor.
EN: A secret falling of dusk spread over the garden, extinguishing the bright colors of the roses.
RO: Martorii au descris acea amurgire ciudată din timpul eclipsei totale de soare ca fiind spectaculoasă.
EN: Witnesses described that strange darkening during the total solar eclipse as spectacular.
RO: Poetul folosește motivul de amurgire pentru a sugera singurătatea eului liric în fața timpului ireversibil.
EN: The poet uses the motif of twilight onset to suggest the loneliness of the lyrical self in front of irreversible time.
Expresii și sintagme corelate
Amurgire de vară / Summer twilight onset
RO: Proces crepuscular lung și cald, caracterizat prin menținerea unei dâre luminoase la orizont până târziu.
EN: A long and warm twilight process, characterized by a luminous streak remaining on the horizon until late.
Ora de amurgire / The twilight hour
RO: Intervalul specific în care lumina se schimbă rapid, favorizând reflexia și stările de reverie.
EN: The specific interval where light shifts rapidly, favoring reflection and states of daydreaming.
Amurgire deplină / Complete twilight falling
RO: Faza finală a crepusculului, chiar înainte ca primele stele să devină vizibile pe cerul complet întunecat.
EN: The final phase of twilight, just before the first stars become visible on the completely darkened sky.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.