ampriză
Definiție
Termen tehnic ce desemnează o lucrare sau o structură inginerească specializată destinată captării, prizei ori devierii dirijate a unui flux de apă dintr-un curs natural, canal ori bazin, în scopul alimentării sistemelor de irigații, a centralelor hidroelectrice sau a rețelelor de apă potabilă; de asemenea, termenul se utilizează uneori în topografie și transporturi pentru a indica ampriza sau lățimea fâșiei de teren ocupate definitiv de o cale ferată ori de un drum public.
Echivalente bilingve
- Ampriză
- Priză de apă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: ampriza, plural: amprize, genitiv-dativ: amprizei / amprizelor. |
| Formare | Împrumut tehnic sau neologic adaptat structural din limba franceză ('emprise'), integrat în vocabularul ingineresc regional. |
| Ortografie / Pronunție | [am-pri-ză] (cu accentul plasat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Hidrotehnici și Construcții Civile |
Exemple de utilizare în context
RO: Inginerii au proiectat o nouă ampriză pe malul râului pentru a asigura alimentarea cu apă a fabricii de zahăr.
EN: The engineers designed a new water intake on the river bank to ensure the water supply for the sugar factory.
RO: Cadastrul a stabilit că această construcție ilegală încalcă zona de ampriză a drumului județean modernizat.
EN: The cadastre established that this illegal building violates the easement strip zone of the modernized county road.
RO: Debitul colectat prin acea ampriză automatizată este monitorizat în timp real prin senzori electronici.
EN: The flow collected through that automated intake is monitored in real-time through electronic sensors.
Expresii și sintagme corelate
Ampriză de drum / Road right-of-way width
RO: Fâșia de teren situată între limitele exterioare ale șanțurilor sau ale zonelor de protecție ale unei șosele.
EN: The strip of land located between the outer limits of the ditches or protection zones of a highway.
Ampriză hidrotehnică / Hydraulic intake work
RO: Ansamblu structural format din grătare, porți și canale menit să capteze apa fără a permite pătrunderea aluviunilor mari.
EN: A structural assembly consisting of screens, gates, and canals meant to capture water without allowing large sediments to enter.
Limita de ampriză / Easement boundary line
RO: Linie topografică oficială dincolo de care proprietarii privați au permisiunea de a ridica garduri ori clădiri permanente.
EN: An official topographic line beyond which private owners are allowed to erect fences or permanent buildings.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.