amprentare
Definiție
Acțiunea de a amprenta și rezultatul ei; operațiunea tehnică și judiciară de prelevare a amprentelor papilare de la o persoană sau procesul industrial de marcare prin presare a unei texturi pe un suport material. În sensul procedural penal, reprezintă o etapă obligatorie de identificare biometrică structurală inclusă în fișa dactiloscopică.
Echivalente bilingve
- Amprentare
- Prelevare de amprente
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: amprentarea, plural: amprentări, genitiv-dativ: amprentării / amprentărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'amprenta' prin intermediul sufixului de acțiune substantivală '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [am-pren-ta-re] (cu accentul așezat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici, Juridici și de Criminalistică |
Exemple de utilizare în context
RO: Procedura de amprentare a suspectului a fost efectuată în prezența avocatului său ales, conform legii.
EN: The suspect's fingerprinting procedure was performed in the presence of his chosen lawyer, according to the law.
RO: Această mașină industrială realizează o amprentare la cald a logo-ului companiei pe coperțile din piele.
EN: This industrial machine performs a hot stamping of the company logo onto the leather covers.
RO: Sistemul modern de securitate de la intrarea în bancă include un modul automat de amprentare optică.
EN: The modern security system at the bank entrance includes an automated optical fingerprinting module.
Expresii și sintagme corelate
Fișă de amprentare / Fingerprint card
RO: Formular tipizat utilizat de poliție unde se imprimă cu cerneală specială desenele papilare ale tuturor celor zece degete.
EN: A standardized form used by the police where the papillary patterns of all ten fingers are printed using special ink.
Amprentare genetică / Genetic profiling
RO: Tehnică avansată de laborator (analiza ADN) utilizată pentru individualizarea absolută a unui organism biologic.
EN: An advanced laboratory technique (DNA analysis) utilized for the absolute individualization of a biological organism.
Kit de amprentare / Fingerprinting kit
RO: Trusă portabilă conținând prafuri magnetice, pensule din praf de carbon și benzi adezive pentru ridicarea urmelor.
EN: A portable case containing magnetic powders, carbon dust brushes, and adhesive lifting tapes for collecting traces.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.