amplexare
Definiție
Acțiunea de a îmbrățișa sau de a cuprinde strâns; în biologie și zoologie, reprezintă actul de cuplare sau reflexul de fixare fermă (specific amfibienilor în timpul amplexusului, unde masculul cuprinde femela cu membrele anterioare); în terminologia medicală și anatomică, descrie cuprinderea, examinarea manuală prin palpare circulară sau unirea structurală strânsă a unor țesuturi ori vase de sânge.
Echivalente bilingve
- Amplexare
- Cuprindere strânsă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: amplexarea, plural: amplexări, genitiv-dativ: amplexării / amplexărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului neologic 'amplexa' (a îmbrățișa), derivat din rădăcina latină 'amplexus'. |
| Ortografie / Pronunție | [am-plek-sa-re] (cu accentul așezat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Zoologie Invertebrată |
Exemple de utilizare în context
RO: În perioada primăverii, procesul de amplexare la broaște poate dura câteva zile până la depunerea completă a pontorilor.
EN: During the spring season, the amplexation process in frogs can last several days until the complete laying of the eggs.
RO: Medicul a efectuat o manevră de amplexare a toracelui pentru a evalua simetria mișcărilor respiratorii ale pacientului.
EN: The physician performed a chest amplexation maneuver to evaluate the symmetry of the patient's respiratory movements.
RO: Această poziție de amplexare structurală asigură o fertilizare externă extrem de eficientă în mediul acvatic.
EN: This position of structural amplexation ensures highly efficient external fertilization in the aquatic environment.
Expresii și sintagme corelate
Reflex de amplexare / Amplexation reflex
RO: Instinct neuro-motor puternic declanșat de hormoni, determinând masculul să prindă strâns orice obiect similar femelei.
EN: A strong neuro-motor instinct triggered by hormones, causing the male to tightly grip any object similar to the female.
Amplexare toracică / Thoracic amplexation
RO: Tehnică clinică de palpare prin care examinatorul își plasează ambele mâini pe spatele pacientului pentru a simți expansiunea plămânilor.
EN: A clinical palpation technique whereby the examiner places both hands on the patient's back to feel lung expansion.
Amplexare prelungită / Prolonged amplexation
RO: Perioadă extinsă de timp în care organismele rămân fizic unite înainte ca actul reproducerii să fie finalizat.
EN: An extended period of time during which organisms remain physically joined before the reproductive act is finalized.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.