Amphion
Definiție
Personaj legendar din mitologia greacă, fiul lui Zeus și al Antiopei, fratele geamăn al lui Zethus. Înzestrat de zeul Hermes cu o liră magică ale cărei acorduri puteau mișca pietrele din loc, Amphion a reconstruit și fortificat zidurile cetății Teba, făcând stâncile să se așeze singure unele peste altele prin forța muzicii sale divine. A fost căsătorit cu Niobe și a murit de durere sau s-a sinucis după ce copiii săi au fost uciși de zeii Apollo și Artemis.
Echivalente bilingve
- Amphion
- Amfion
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, singular; genitiv-dativ: lui Amphion, formă elenizată directă: Amphionos. |
| Formare | Transpunere fonetică directă din limba greacă veche (Ἀμφίων), derivat din rădăcina spațială 'amphi' (de ambele părți, în jur). |
| Ortografie / Pronunție | [Am-fi-on] (se scrie întotdeauna cu majusculă, fiind un nume propriu mitologic) |
| Sursă | Dicționarul de Mitologie Universală și Literatură Clasică |
Exemple de utilizare în context
RO: În scrierile lui Apollodorus, se relatează cum Amphion și Zethus au preluat conducerea Tebei după detronarea lui Lycus.
EN: In the writings of Apollodorus, it is related how Amphion and Zethus took control of Thebes after deposing Lycus.
RO: Muzica lui Amphion era atât de pură, încât pietrele masive se aliniau singure pe pantele acropolei Cadmeia.
EN: Amphion's music was so pure that massive stones aligned themselves on the slopes of the Cadmeia acropolis.
RO: Tragedia bătuse la ușa lui Amphion atunci când trufia soției sale, Niobe, a atras mânia cumplită a Letei.
EN: Tragedy struck Amphion's door when the hubris of his wife, Niobe, drew the terrible wrath of Leto.
Expresii și sintagme corelate
Lira lui Amphion / Amphion's lyre
RO: Simbol artistic al puterii creatoare a artei, capabilă să ordoneze haosul material și să clădească civilizații.
EN: An artistic symbol of the creative power of art, capable of ordering material chaos and building civilizations.
Zidurile lui Amphion / Theban walls of Amphion
RO: Metaforă poetică clasică ce desemnează fortificațiile legendare ale Tebei, dotate cu șapte porți faimoase.
EN: A classical poetic metaphor designating the legendary fortifications of Thebes, equipped with seven famous gates.
Amphion și Zethus / Amphion and Zethus dualism
RO: Tipologie mitologică ce ilustrează contrastul dintre omul contemplativ, dedicat artelor, și omul practic, dedicat muncii fizice și vânătorii.
EN: A mythological trope illustrating the contrast between the contemplative man, dedicated to arts, and the practical man, dedicated to physical labor and hunting.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.