amphimedon
Definiție
Personaj din mitologia greacă și din epopeea homerică 'Odiseea', fiul lui Melaneus și unul dintre pețitorii Penelopei din Itaca. A fost ucis de Telemah în timpul măcelului organizat de Ulise, iar în cartea a XXIV-a a epopeii, sufletul său din umbrele Hadesului povestește fantomei lui Agamemnon detaliile întoarcerii și răzbunării lui Ulise, confirmând triumful loialității conjugale.
Echivalente bilingve
- Amphimedon
- Amfimedon
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, singular; genitiv-dativ: lui Amphimedon, formă elenizată: Amphimedonos. |
| Formare | Transpunere fonetică directă din limba greacă veche (Ἀμφιμέδων), compus structural din 'amphi' (în jur, de ambele părți) și 'medon' (stăpânitor, conducător). |
| Ortografie / Pronunție | [Am-fi-me-don] (se scrie cu majusculă, fiind un nume propriu mitologic) |
| Sursă | Dicționarul de Mitologie Universală și Personaje Homerice |
Exemple de utilizare în context
RO: În cartea a douăzeci și patra din Odiseea, umbra lui Amphimedon descrie complotul pețitorilor în fața eroilor căzuți la Troia.
EN: In Book 24 of the Odyssey, the shade of Amphimedon describes the suitors' plot before the heroes fallen at Troy.
RO: Ulise oferise găzduire în trecut tatălui lui Amphimedon, ceea ce făcea trădarea acestui pețitor și mai gravă.
EN: Odysseus had historically offered hospitality to Amphimedon's father, which made this suitor's betrayal even more severe.
RO: Aruncarea suliței de către Telemah l-a străpuns pe Amphimedon în timpul confruntării sângeroase din marea sală.
EN: Telemachus's spear throw pierced Amphimedon during the bloody confrontation in the great hall.
Expresii și sintagme corelate
Discursul lui Amphimedon / Amphimedon's underworld speech
RO: Pasaj poetic din Odiseea folosit de Homer pentru a rezuma întreaga acțiune a poemului din perspectiva celor învinși.
EN: A poetic passage in the Odyssey used by Homer to summarize the poem's entire action from the perspective of the defeated.
Găzduirea lui Amphimedon / Amphimedon's house bond
RO: Legătură istorică de ospitalitate (xenia) încălcată flagrant de tânăr atunci când a ocupat palatul lui Ulise.
EN: An historical bond of hospitality (xenia) flagrantly violated by the young man when he occupied Odysseus's palace.
Grupul lui Amphimedon / Amphimedon's faction
RO: Segmentul de pretendenți din Itaca adunați în jurul structurilor aristocratice care complotau împotriva liniei dinastice regale.
EN: The segment of suitors in Ithaca gathered around aristocratic structures plotting against the royal dynastic line.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.