ampelopsis
Definiție
Gen de plante agățătoare, decorative, lemnoase și perene din familia Vitaceae, originar din Asia de Est și America de Nord, înrudit strâns cu vița-de-vie. Aceste liane posedă cârcei fără ventuze și frunze lobate sau compuse, fiind utilizate pe scară largă în horticultură pentru îmbrăcarea zidurilor, a pergolelor sau a gardurilor datorită coloritului spectaculos de toamnă al frunzișului.
Echivalente bilingve
- Ampelopsis
- Viță decorativă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin, invariabil în număr; genitiv-dativ: genului Ampelopsis sau lui Ampelopsis, articulat: Ampelopsis-ul. |
| Formare | Preluare directă din latina botanică (Ampelopsis), cuvânt compus din greaca veche (ampelos - viță-de-vie și opsis - înfățișare, aspect), însemnând structural 'asemănător cu vița'. |
| Ortografie / Pronunție | [Am-pe-lop-sis] (se scrie întotdeauna cu majusculă în taxonomia formală a genului) |
| Sursă | Dicționarul de Botanică Ornamentală și Arhitectură Peisageră |
Exemple de utilizare în context
RO: O plantă de Ampelopsis brevipedunculata oferă bobițe decorative de un albastru-porțelan spectaculos în lunile de toamnă.
EN: An Ampelopsis brevipedunculata plant provides spectacular porcelain-blue ornamental berries during the autumn months.
RO: Grădinarul a tăiat lăstarii bătrâni de Ampelopsis pentru a stimula o creștere mult mai deasă pe gardul de fier.
EN: The gardener pruned the old Ampelopsis shoots to stimulate a much denser growth along the iron fence.
RO: Spre deosebire de iederă, speciile de Ampelopsis au nevoie de spaliere sau rețele de sârmă pentru a urca pe ziduri.
EN: Unlike ivy, Ampelopsis species require trellises or wire meshes to climb up flat walls.
Expresii și sintagme corelate
Frunziș de Ampelopsis / Ampelopsis foliage
RO: Ansamblul frunzelor lobate care își schimbă culoarea din verde intens în nuanțe aprinse de roșu și portocaliu în septembrie.
EN: The collective assembly of lobed leaves shifting color from deep green to bright shades of red and orange in September.
Specii de Ampelopsis / Ampelopsis species
RO: Totalitatea taxonilor din acest gen utilizați în grădini pentru adaptabilitatea lor mare la umbră și semiumbră.
EN: The totality of taxa within this genus utilized in gardens for their high adaptability to shade and partial shade.
Cârcei de Ampelopsis / Ampelopsis tendrils
RO: Structuri filamentoase spiralate cu ajutorul cărora liana se prinde strâns de crengi sau de elementele de susținere.
EN: Coiled filamentous structures by which the vine grips tightly onto branches or supporting structures.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.