Amorgos
Definiție
Insulă grecească situată în sud-estul arhipelagului Cicladelor din Marea Egee, renumită pentru relieful său muntos spectaculos, satele albe tradiționale și faimosul port istoric Katapola. Are o suprafață de aproximativ 126 de kilometri pătrați și găzduiește mănăstirea bizantină Hozoviotissa, construită direct pe stânci suspendate deasupra mării, fiind totodată locul unde s-a filmat celebra producție cinematografică 'Marele Albastru'.
Echivalente bilingve
- Amorgos
- Insula Amorgos
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin sau neutru, invariabil în număr; genitiv-dativ: insulei Amorgos sau lui Amorgos, articulat contextual: Amorgos-ul. |
| Formare | Preluare toponimică directă din limba greacă veche (Ἀμοργός), conservat neschimbat de-a lungul istoriei maritime mediteraneene. |
| Ortografie / Pronunție | [A-mor-gos] (pronunțat cu o accentuare clară a silabei finale) |
| Sursă | Marele Atlas Geografic al Lumii și Enciclopedia Turistică Europeană |
Exemple de utilizare în context
RO: Mănăstirea Hozoviotissa de pe insula Amorgos impresionează prin zidurile sale albe ridicate la trei sute de metri deasupra mării.
EN: The Hozoviotissa Monastery on the island of Amorgos impresses with its white walls erected three hundred meters above the sea.
RO: Turiștii aleg Amorgos pentru căile sale de drumeție montană și pentru atmosfera liniștită, ferită de aglomerație.
EN: Tourists choose Amorgos for its mountain hiking trails and for the quiet atmosphere, away from the crowds.
RO: Săpăturile din Amorgos au scos la iveală numeroase figurine cicladice din marmură aparținând epocii bronzului.
EN: Excavations in Amorgos have revealed numerous marble Cycladic figurines belonging to the Bronze Age.
Expresii și sintagme corelate
Mănăstirea din Amorgos / Amorgos Monastery
RO: Denumire comună pentru așezământul religios din stâncă Panagia Hozoviotissa, un monument istoric de importanță majoră.
EN: Common name for the rock-cut religious settlement of Panagia Hozoviotissa, a historical monument of major importance.
Civilizația din Amorgos / Amorgos early culture
RO: Fază arheologică distinctă a culturii cicladice timpurii, definită prin stilul rafinat al uneltelor și statuetelor descoperite.
EN: A distinct archaeological phase of the early Cycladic culture, defined by the refined style of discovered tools and statuettes.
Traseu montan în Amorgos / Amorgos hiking trail
RO: Rețea veche de poteci pietruite (kalderimia) care leagă satele izolate de pe crestele stâncoase ale insulei.
EN: An old network of paved stone paths (kalderimia) connecting isolated villages across the island's rocky ridges.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.