amniotită
Definiție
Inflamație acută sau cronică a membranei amniotice, cauzată de obicei de o infecție bacteriană ascendentă din tractul vaginal după ruperea membranelor sau în timpul unui travaliu prelungit. Această afecțiune patologică este strâns corelată cu corioamniotita și reprezintă un risc major de infecție neonatală sau de naștere prematură.
Echivalente bilingve
- Amniotită
- Inflamație a amniosului
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: amniotita, plural: amniotite, genitiv-dativ: amniotitei / amniotitelor. |
| Formare | Compus savant creat din rădăcina anatomică 'amnio-' și sufixul patologic de origine greacă '-ită' (care desemnează o inflamație). |
| Ortografie / Pronunție | [am-nio-ti-tă] (cu accentul plasat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Ginecologie, Obstetrică și Neonatologie |
Exemple de utilizare în context
RO: Diagnosticarea precoce a unei amniotite este esențială pentru a preveni răspândirea bacteriilor la plămânii fătului.
EN: The early diagnosis of amniotitis is essential to prevent the spread of bacteria to the fetus's lungs.
RO: Analiza histopatologică a placentei a confirmat prezența unei amniotite severe cu infiltrare masivă de neutrofile.
EN: The histopathological analysis of the placenta confirmed the presence of severe amniotitis with massive neutrophil infiltration.
RO: Administrarea imediată de antibiotice cu spectru larg a stopat evoluția acestei amniotite bacteriene în timpul travaliului.
EN: The immediate administration of broad-spectrum antibiotics halted the progression of this bacterial amniotitis during labor.
Expresii și sintagme corelate
Amniotită ascendentă / Ascending amniotitis
RO: Inflamație provocată de migrarea microbilor din vagin prin colul uterin deschis către interiorul sacului.
EN: Inflammation caused by the migration of microbes from the vagina through the open cervix into the sac.
Risc de amniotită / Risk of amniotitis
RO: Probabilitate clinică crescută de apariție a infecției, asociată direct cu monitorizarea invazivă sau ruperea prelungită a apei.
EN: An increased clinical probability of infection occurrence, directly associated with invasive monitoring or prolonged rupture of membranes.
Amniotită subclinică / Subclinical amniotitis
RO: Formă de inflamație asimptomatică detectabilă doar prin analize de laborator din lichidul extras la puncție.
EN: An asymptomatic form of inflammation detectable only through laboratory tests of fluid extracted during puncture.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.