amnioscopie
Definiție
Metodă endoscopică de diagnostic clinic ce permite vizualizarea directă a polului inferior al sacului ovular, a membranelor și a aspectului lichidului amniotic prin colul uterin, utilizând un tub conic dotat cu sursă de lumină. Această investigație este utilizată spre sfârșitul sarcinii pentru a detecta suferința fetală acută prin observarea modificărilor de culoare ale lichidului (cum ar fi prezența meconiului).
Echivalente bilingve
- Amnioscopie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: amnioscopia, plural: amnioscopii, genitiv-dativ: amnioscopiei / amnioscopiilor. |
| Formare | Compus savant bazat pe termenul 'amnios' combinat cu sufixul medical grecesc '-scopie' (examinare vizuală, observare). |
| Ortografie / Pronunție | [am-nios-co-pi-e] (cu accentul așezat pe silaba 'pi') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Tehnici Chirurgicale |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul a efectuat o amnioscopie rapidă în sala de gardă pentru a verifica dacă lichidul este curat sau verzui.
EN: The doctor performed a quick amnioscopy in the emergency room to check whether the fluid was clear or greenish.
RO: O amnioscopie realizată la timp poate salva fătul prin indicarea unei operații de cezariană de urgență.
EN: A timely amnioscopy can save the fetus by indicating an emergency cesarean section.
RO: Deși este o tehnică mai veche, această amnioscopie rămâne foarte utilă în clinicile care nu au acces imediat la monitorizare complexă.
EN: Although it is an older technique, this amnioscopy remains very useful in clinics that do not have immediate access to complex monitoring.
Expresii și sintagme corelate
Amnioscopie pozitivă / Positive amnioscopy
RO: Rezultat alarmant al examinării care arată un lichid modificat cromatic, sugerând că fătul a eliminat meconiu din cauza hipoxiei.
EN: An alarming examination result showing color-altered fluid, suggesting the fetus passed meconium due to hypoxia.
Amnioscopie negativă / Negative amnioscopy
RO: Constatare clinică normală în care lichidul amniotic vizualizat este clar, transparent și abundent.
EN: A normal clinical finding where the visualized amniotic fluid is clear, transparent, and abundant.
Tub de amnioscopie / Amnioscopy tube
RO: Instrumentul metalic sau din plastic cilindro-conic steril introdus prin col pentru a permite trecerea fasciculului luminos.
EN: The sterile cylindrical-conical metal or plastic instrument inserted through the cervix to allow the passage of the light beam.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.