amnestiere
Definiție
Acțiunea de a amnestia și rezultatul ei; aplicarea efectivă a prevederilor unui act de clemență asupra unui dosar penal ori asupra unui condamnat. Procesul structural de amnestiere implică verificarea administrativă a criteriilor stabilite prin lege, încetarea urmăririi penale desfășurate de magistrați și eliberarea imediată din penitenciare a celor vizați.
Echivalente bilingve
- Amnistiere
- Exonerare legală
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: amnestierea, plural: amnestieri, genitiv-dativ: amnestierii / amnestierilor. |
| Formare | Substantivare a verbului neologic 'a amnestia' prin adăugarea sufixului de acțiune și proces structural '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [am-nis-ti-e-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Juridici și Procedură Penală |
Exemple de utilizare în context
RO: Ordinul de amnestiere a fost trimis imediat către toate unitățile de penitenciare din țară.
EN: The order for granting amnesty was immediately sent to all penitentiary units across the country.
RO: O amnestiere greșit aplicată unui dosar complex poate fi atacată prin recurs de către procurori.
EN: An amnesty incorrectly applied to a complex case can be challenged through appeal by prosecutors.
RO: Procedura de amnestiere a durat câteva săptămâni din cauza numărului mare de cereri administrative.
EN: The amnesty process lasted several weeks due to the large number of administrative requests.
Expresii și sintagme corelate
Procedură de amnestiere / Amnesty procedure / process of amnestying
RO: Ansamblul de pași legali și verificări pe care instanțele le efectuează pentru a valida stingerea unei pedepse.
EN: The set of legal steps and checks that courts perform to validate the termination of a penalty.
Decret de amnestiere / Amnesty decree / executive order of amnesty
RO: Documentul oficial emis de șeful statului sau de guvern prin care se declanșează eliberarea anumitor condamnați.
EN: The official document issued by the head of state or government triggering the release of certain convicts.
Efect de amnestiere / Exonerating effect of amnesty
RO: Consecința juridică structurală ce duce la redobândirea tuturor drepturilor cetățenești anterioare condamnării.
EN: The structural legal consequence leading to the reinstatement of all civic rights held prior to the conviction.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.