aminteală
Definiție
Acțiunea de a-și aduce aminte sau de a reaminti cuiva ceva; reamintire, amintire fugară, pomenire sau menționare structurală a unui fapt trecut. Termenul este o formă derivată rară, utilizată în trecut în anumite graiuri regionale pentru a desemna un avertisment, o notificare orală sau o aducere aminte.
Echivalente bilingve
- Aminteală
- Reamintire
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aminteala, plural: aminteli, genitiv-dativ: amintelii / amintelilor. |
| Formare | Format prin derivare pe terenul limbii române de la verbul 'aminti' cu ajutorul sufixului substantival abstract '-eală'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-min-tea-lă] (cu accentul pe silaba 'tea') |
| Sursă | Dicționarul de Cuvinte Vechi și Regionalisme |
Exemple de utilizare în context
RO: I-am dat o scrisoare scurtă, doar ca o aminteală, ca să nu uite de întâlnirea noastră de mâine.
EN: I gave him a short letter, just as a reminder, so he wouldn't forget our meeting tomorrow.
RO: În actele vechi ale satului nu s-a găsit nicio aminteală despre hotarul acelei moșii pierdute.
EN: In the old records of the village, no mention was found regarding the boundary of that lost estate.
RO: Această vorbă bătrânească a rămas ca o aminteală structurală pentru generațiile care au urmat.
EN: This old saying remained as a structural reminder for the generations that followed.
Expresii și sintagme corelate
Spre aminteală / As a reminder
RO: Locuțiune adverbială veche utilizată atunci când se oferă un obiect sau o notă pentru a preveni uitarea.
EN: An old adverbial phrase used when giving an object or a note to prevent forgetting.
Aminteală de demult / Distant recollection
RO: Metaforă regională pentru o amintire ștearsă sau o poveste veche pe care puțini oameni și-o mai pot aminti clar.
EN: A regional metaphor for a faded memory or an old story that few people can clearly recall.
Fără nicio aminteală / Without a single trace
RO: Expresie ce denotă dispariția completă a unui lucru sau a unui eveniment din memoria colectivă a comunității.
EN: An expression denoting the complete disappearance of a thing or event from the collective memory of the community.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.