aminemie
Definiție
Prezența aminelor, în special a aminelor biogene sau alifatice volatile, în sânge. Măsurarea structurală a aminemiei este un parametru clinic și de laborator important pentru detectarea unor disfuncții metabolice, tulburări hepatice sau renale severe, care împiedică degradarea normală a compușilor azotați în organism.
Echivalente bilingve
- Aminemie
- Prezența aminelor în sânge
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aminemia, plural: aminemii, genitiv-dativ: aminemiei / aminemiilor. |
| Formare | Compus savant format din elementul chimic 'amină' și sufixul medical '-emie' (sânge, referitor la sânge), adaptat după modelul francez ('aminémie'). |
| Ortografie / Pronunție | [a-mi-ne-mi-e] (cu accentul pe penultima silabă 'mi') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Medicali și Biochimici de Laborator |
Exemple de utilizare în context
RO: O aminemie crescută poate indica o incapacitate a ficatului de a metaboliza corect aminoacizii.
EN: An elevated aminemia can indicate an inability of the liver to properly metabolize amino acids.
RO: Medicul specialist a solicitat un test de laborator pentru a verifica valoarea acestei aminemii la pacientul critic.
EN: The specialist doctor requested a laboratory test to verify the value of this aminemia in the critical patient.
RO: Cercetările recente arată că fluctuațiile din aminemie pot influența direct receptorii sistemului nervos central.
EN: Recent research shows that fluctuations in aminemia can directly influence central nervous system receptors.
Expresii și sintagme corelate
Aminemie patologică / Pathological aminemia
RO: Nivel anormal de ridicat al compușilor amino în circulația sanguină, asociat adesea cu encefalopatia hepatică.
EN: An abnormally high level of amino compounds in the bloodstream, frequently associated with hepatic encephalopathy.
Controlul aminemiei / Control of aminemia
RO: Monitorizarea clinică a pacienților prin analize periodice pentru a preveni intoxicarea organismului cu deșeuri azotate.
EN: Clinical monitoring of patients through periodic analyses to prevent the body's intoxication with nitrogenous waste.
Aminemie fiziologică / Physiological aminemia
RO: Concentrația normală, bazală de amine din sânge întâlnită la persoanele sănătoase în urma proceselor digestive obișnuite.
EN: The normal, basal concentration of amines in the blood found in healthy individuals following routine digestive processes.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.