amigdalotom
Definiție
Instrument chirurgical specializat, utilizat în otorinolaringologie pentru efectuarea amigdalotomiei, constând structural într-un mâner metalic prevăzut cu o ansă tăioasă sau un mecanism de tip ghilotină (cum este modelul Sluder-Ballenger). Acest dispozitiv de precizie permite prinderea, secționarea sau excizia parțială ori totală a țesutului amigdalian hipertrofiat, asigurând o tăiere rapidă pentru reducerea timpului de sângerare operatorie.
Echivalente bilingve
- Amigdalotom
- Ghilotină de amigdale
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru (sau masculin), articulat: amigdalotomul, plural: amigdalotoame / amigdalotomi, genitiv-dativ: amigdalotomului / amigdalotoamelor. |
| Formare | Compus neologistic medical format din prefixoidul anatomic 'amigdal(o)-' și sufixoidul chirurgical de origine elenă '-tom' (instrument de tăiere). |
| Ortografie / Pronunție | [a-mig-da-lo-tóm] (articulare regulată, accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Medicali |
Exemple de utilizare în context
RO: Chirurgul a cerut asistentului un amigdalotom steril pentru a realiza ablația rapidă a țesutului limfatic obstacol.
EN: The surgeon requested a sterile tonsillotome from the assistant to perform the rapid ablation of the obstructing lymphatic tissue.
RO: Modelul vechi de amigdalotom a fost înlocuit în spitalele moderne cu dispozitive bazate pe radiofrecvență sau laser.
EN: The old tonsillotome model has been replaced in modern hospitals with devices based on radiofrequency or laser.
RO: O curățare defectuoasă a unui amigdalotom poate duce la transmiterea de infecții bacteriene severe între pacienți.
EN: A faulty cleaning of a tonsillotome can lead to the transmission of severe bacterial infections between patients.
Expresii și sintagme corelate
Amigdalotom cu ghilotină / Guillotine tonsillotome
RO: Dispozitiv medical dotat cu o lamă glisantă circulară care secționează baza amigdalei printr-o mișcare mecanică rapidă.
EN: A medical device equipped with a circular sliding blade that sections the base of the tonsil through a rapid mechanical movement.
Ansa de amigdalotom / Tonsillotome snare
RO: Componentă structurală flexibilă din sârmă de oțel utilizată pentru a strangula și tăia pediculul vascular al amigdalei.
EN: A flexible structural steel wire component utilized to strangulate and cut the vascular pedicle of the tonsil.
Mânuire de amigdalotom / Tonsillotome handling
RO: Tehnică chirurgicală chirurgicală de precizie dobândită de specialistul ORL pentru a evita lezarea pilonilor faringieni.
EN: A precision surgical technique acquired by the ENT specialist to avoid damaging the pharyngeal pillars.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.