amigdalectomie
Definiție
Intervenție chirurgicală de extirpare completă, unilaterală sau bilaterală, a amigdalelor palatine, indicată clinic structural în cazurile de amigdalită cronică recidivantă, abces periamigdalor sau hipertrofie amigdaliană obstructivă ce provoacă apnee în somn. Acest procedeu operator se poate realiza prin tehnici clasice de disecție la rece, electrocauterizare, radiofrecvență sau coblație plasma-laser, necesitând hemostază riguroasă postoperatorie.
Echivalente bilingve
- Amigdalectomie
- Tonsilectomie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: amigdalectomia, plural: amigdalectomii, genitiv-dativ: amigdalectomiei / amigdalectomiilor. |
| Formare | Compus neologistic medical format din rădăcina anatomică 'amigdală' și sufixul chirurgical de origine grecească '-ectomie' (extirpare). |
| Ortografie / Pronunție | [a-mig-da-lec-to-mí-e] (cu accent structural pe i, vocală în hiat la final) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Medicali |
Exemple de utilizare în context
RO: Medicul specialist ORL a recomandat o amigdalectomie bilaterală pentru copil din cauza episoadelor repetate de febră și infecții.
EN: The ENT specialist recommended a bilateral tonsillectomy for the child due to repeated episodes of fever and infections.
RO: Hemoragia secundară reprezintă principala complicație ce poate apărea la câteva zile după o intervenție de amigdalectomie.
EN: Secondary hemorrhage represents the main complication that can occur several days after a tonsillectomy procedure.
RO: Recuperarea completă după o amigdalectomie la adulți tinde să fie mai dureroasă și necesită un regim alimentar moale și rece.
EN: Complete recovery after a tonsillectomy in adults tends to be more painful and requires a soft and cold diet.
Expresii și sintagme corelate
Amigdalectomie prin coblație / Coblation tonsillectomy
RO: Tehnică chirurgicală modernă ce utilizează energie de radiofrecvență bipolară pentru a dizolva țesutul limfatic la temperaturi joase, reducând durerea.
EN: A modern surgical technique utilizing bipolar radiofrequency energy to dissolve lymphatic tissue at low temperatures, reducing pain.
Indicație de amigdalectomie / Indication for tonsillectomy
RO: Criteriu medical documentat clinic (cum ar fi criteriile Paradise) ce justifică structural necesitatea extirpării chirurgicale a amigdalelor.
EN: A clinically documented medical criterion (such as the Paradise criteria) that structurally justifies the need for surgical tonsil removal.
Hemorazie post-amigdalectomie / Post-tonsillectomy hemorrhage
RO: Sângerare accidentală survenită precoce sau tardiv la nivelul lojei amigdaliene, reprezentând o urgență medicală de specialitate.
EN: Accidental bleeding occurring early or late within the tonsillar fossa, representing a specialized medical emergency.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.