amidonare
Definiție
Acțiunea de a amidona și rezultatul ei; proces tehnologic de finisare a materialelor textile prin impregnarea lor cu un clei sau o suspensie de amidon, urmată de uscare și calandrare. Această operațiune structurală îmbunătățește proprietățile fizico-mecanice ale țesăturilor, sporindu-le densitatea aparentă, rezistența la uzură prin frecare și capacitatea de a respinge particulele de praf suspendate în aer.
Echivalente bilingve
- Amidonare
- Scrobire
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: amidonarea, plural: amidonări, genitiv-dativ: amidonării / amidonărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'amidona' prin intermediul sufixului de acțiune și proces '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mi-do-ná-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Academici |
Exemple de utilizare în context
RO: O amidonare corectă a pânzei de in previne scămoșarea acesteia în timpul procesului de croire și coasere industrială.
EN: A correct starching of the linen fabric prevents its fraying during the industrial cutting and sewing process.
RO: Fabrica de confecții a introdus o nouă linie automatizată pentru o amidonare uniformă a lenjeriilor destinate sectorului hotelier.
EN: The garment factory introduced a new automated line for a uniform starching of linens destined for the hotel sector.
RO: Efectul de rigiditate obținut prin această amidonare dispare treptat după prima spălare a produsului textil cu detergenți activi.
EN: The stiffness effect obtained through this starching gradually disappears after the first washing of the textile product with active detergents.
Expresii și sintagme corelate
Instalație de amidonare / Starching machine
RO: Utilaj industrial automatizat dotat cu cilindri presori, folosit pentru trecerea continuă a benzilor de pânză prin baia de apret.
EN: An automated industrial machine equipped with press rollers, used for continuously passing fabric webs through the sizing bath.
Amidonare defectuoasă / Faulty starching
RO: Aplicarea neuniformă a suspensiei macromoleculare, determinând apariția unor pete albe sau a unor zone cu rigidități diferite pe material.
EN: The non-uniform application of the macromolecular suspension, causing white spots or areas with different stiffness on the material.
Amidonare permanentă / Permanent starching
RO: Tratament chimic avansat care utilizează amidon modificat combinat cu rășini sintetice pentru ca efectul de rigidizare să reziste la multiple spălări.
EN: An advanced chemical treatment utilizing modified starch combined with synthetic resins so that the stiffening effect resists multiple washes.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.