amicie
Definiție
Formă învechită, rară sau variantă regională pentru termenul 'amiciție'; legătură strânsă între oameni, bazată pe afecțiune, încredere reciprocă și respect; prietenie.
Echivalente bilingve
- Amicie
- Amiciție
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: amicia, plural: amicii, genitiv-dativ: amiciei / amiciilor. |
| Formare | Variantă fonetică simplificată sau trunchiată din neologismul 'amiciție', adaptată local în vorbirea din secolele trecute. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mi-ci-e] (pronunțat cu hiat la final, accentuat pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Arhaisme, Regionalisme și Forme Trunchiate |
Exemple de utilizare în context
RO: În scrisoarea sa romantică, autorul pomenea despre o amicie curată care avea să dureze toată viața.
EN: In his romantic letter, the author mentioned a pure friendship that would last a lifetime.
RO: Legătura de amicie dintre cele două familii s-a consolidat în timpul perioadei de refugiu.
EN: The bond of friendship between the two families was consolidated during the period of refuge.
RO: Cronica menționează că domnitorul a semnat un tratat de amicie cu vecinii săi din vest.
EN: The chronicle mentions that the ruler signed a treaty of friendship with his neighbors to the west.
Expresii și sintagme corelate
Legătură de amicie / Bond of friendship
RO: Relație interpersonală bazată pe încredere reciprocă și valori comune, lipsită de interese ascunse.
EN: An interpersonal relationship based on mutual trust and common values, devoid of hidden interests.
Tratat de amicie / Treaty of amity / Friendship pact
RO: Formulă diplomatică arhaică utilizată pentru a desemna un pact de neagresiune și colaborare pașnică între două state.
EN: An archaic diplomatic formula used to designate a pact of non-aggression and peaceful collaboration between two states.
Legământ de amicie / Pledge of friendship
RO: Promisiune solemnă, adesea nescrisă, prin care două persoane își jurau loialitate și sprijin reciproc la nevoie.
EN: A solemn promise, often unwritten, by which two people swore loyalty and mutual support in times of need.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.