amicalmente
Definiție
În mod amical, cordial sau prietenos; mod de acțiune sau exprimare plin de bunăvoință, căldură și respect reciproc, folosit uneori în corespondența formală sau literară ca formulă de încheiere elegantă.
Echivalente bilingve
- Amicalmente
- Prietenește
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Adverb de mod invariabil, nu se declină și nu își modifică forma în funcție de context. |
| Formare | Împrumut neologic din limba franceză (amicalement) sau italiană (amicalmente), format pe baza adjectivului 'amical'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mi-cal-men-te] (pronunțat cursiv, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Gazda ne-a strâns mâna amicalmente și ne-a poftit să luăm loc la masa festivă.
EN: The host shook our hands cordially and invited us to take a seat at the festive table.
RO: Scrisoarea se încheia cu formula 'Al dumneavoastră, amicalmente', lăsând loc viitoarelor colaborări.
EN: The letter concluded with the phrase 'Yours cordially', leaving room for future collaborations.
RO: Cei doi rivali politici au discutat amicalmente pe holurile parlamentului, în afara camerelor de filmat.
EN: The two political rivals discussed amicably in the parliament hallways, away from the cameras.
Expresii și sintagme corelate
A saluta amicalmente / To greet cordially
RO: Formă de salut caldă și lipsită de formalism rigid, specifică persoanelor care se respectă reciproc.
EN: A warm form of greeting devoid of rigid formalism, specific to people who respect each other.
A strânge mâna amicalmente / To shake hands friendly
RO: Gest fizic structural ce semnalează încheierea pașnică a unei negocieri sau începutul unei amiciții.
EN: A structural physical gesture signaling the peaceful conclusion of a negotiation or the beginning of a friendship.
A rezolva amicalmente / To resolve amicably
RO: Soluționare informală a unei neînțelegeri prin bunăvoință, fără a implica măsuri administrative de constrângere.
EN: Informal resolution of a misunderstanding through goodwill, without involving administrative coercive measures.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.