amforofonie
Definiție
Fenomen acustic patologic observat în timpul auscultației toracice, caracterizat prin modificarea timbrului vocii sau al zgomotelor respiratorii, care capătă o rezonanță metalică distinctă, similară cu sunetul produs prin vorbirea deasupra unui vas gol. Această anomalie structurală indică prezența unei caverne pulmonare voluminoase, aerate și cu pereți rigizi, ori existența unui pneumotax.
Echivalente bilingve
- Amforofonie
- Rezonanță amforică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: amforofonia, plural: amforofonii, genitiv-dativ: amforofoniei / amforofoniilor. |
| Formare | Compus neologic adaptat din limba franceză (amphorophonie), format din elementele grecești 'amphora' (vas cu două toarte) și 'phone' (voce / sunet). |
| Ortografie / Pronunție | [am-fo-ro-fo-ni-e] (accentuat pe penultimul 'i' structural, pronunțat cu hiat la final) |
| Sursă | Dicționarul de Semiotică Medicală și Patologie Respiratorie |
Exemple de utilizare în context
RO: La pacienții cu tuberculoză cavitară avansată, o amforofonie clară poate fi percepută în timpul bronhofoniei.
EN: In patients with advanced cavitary tuberculosis, a clear amphorophony can be perceived during bronchophony.
RO: Prezența unei zone cu amforofonie toracică a determinat echipa medicală să solicite o tomografie computerizată de urgență.
EN: The presence of an area with thoracic amphorophony prompted the medical team to request an emergency computed tomography scan.
RO: Fiziopatologia din spatele acestui caz de amforofonie este legată de reflexia undelor sonore pe pereții netezi ai cavernei.
EN: The pathophysiology behind this case of amphorophony is linked to the reflection of sound waves on the smooth walls of the cavity.
Expresii și sintagme corelate
Amforofonie toracică / Thoracic amphorophony
RO: Modificare acustică structurală detectată la nivelul peretelui costal posterior, corelată cu leziuni pulmonare adânci.
EN: An acoustic structural modification detected at the posterior costal wall, correlated with deep lung lesions.
Amforofonie intensă / Intense amphorophony
RO: Zgomot vocal puternic modificat care sugerează un diametru mare al cavității patologice rezonante.
EN: A loudly altered vocal sound suggesting a large diameter of the resonant pathological cavity.
Sindrom de amforofonie / Amphorophony syndrome
RO: Asociere clinică de semne fizice auscultatorii care ghidează diagnosticul diferențial al revărsatelor aeriene masive.
EN: A clinical association of physical auscultatory signs guiding the differential diagnosis of massive air effusions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.