amforism
Definiție
Fenomen acustic patologic perceput prin auscultație, caracterizat prin prezența rezonanței amforice sau a zgomotelor respiratorii metalice asemănătoare cu suflatul într-un recipient gol. Acest semn structural indică de cele mai multe ori existența unei caverne pulmonare de mari dimensiuni sau instalarea unui pneumotax spontan.
Echivalente bilingve
- Amforism
- Rezonanță amforică
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: amforismul, plural: amforisme, genitiv-dativ: amforismului / amforismelor. |
| Formare | Derivat neologic extras din radicalul 'amforic' prin intermediul sufixului abstract de stare '-ism'. |
| Ortografie / Pronunție | [am-fo-rism] (pronunțat legat, cu accentul pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Semne Clinice și Patologie Respiratorie |
Exemple de utilizare în context
RO: În timpul examinării clinice, prezența unui amforism accentuat a ridicat suspiciunea unei fistule pleurale.
EN: During the clinical examination, the presence of a pronounced amphorism raised the suspicion of a pleural fistula.
RO: Acest amforism acustic se datorează propagării undelor sonore într-un spațiu alveolar profund modificat anatomic.
EN: This acoustic amphorism is due to the propagation of sound waves in a deeply anatomically altered alveolar space.
RO: Medicul a notat un amforism discret la nivelul lobului superior drept în fișa de observație a pacientului.
EN: The physician noted a discrete amphorism in the right upper lobe within the patient's observation chart.
Expresii și sintagme corelate
Amforism pulmonar / Pulmonary amphorism
RO: Modificare structurală a sunetelor respiratorii ce apare exclusiv în prezența cavităților patologice aerate din plămâni.
EN: A structural alteration of breath sounds that occurs exclusively in the presence of aerated pathological cavities in the lungs.
Amforism intens / Intense amphorism
RO: Zgomot metalic puternic auzit la auscultație care sugerează o cavernă cu pereți rigizi și fără secreții fluide.
EN: A loud metallic noise heard on auscultation suggesting a cavity with rigid walls and free of fluid secretions.
Valoare de amforism / Amphorism value
RO: Semnificație diagnostică clasică utilizată în semiologie pentru diferențierea diferitelor tipuri de sindroame cavitare.
EN: A classic diagnostic significance used in semiology to differentiate between various types of cavity syndromes.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.