amfiarau
Definiție
Formă românizată sau variantă grafică pentru Amphiaraos (Amphiaraus), personaj legendar din mitologia greacă, rege al Argosului, vindecător și ghicitor renumit, numărat printre cei șapte conducători care au atacat Teba. Din punct de vedere mitologic, era venerat ca un erou htonic oracol, după ce pământul s-a deschis structural sub lovitura de fulger a lui Zeus și l-a înghițit împreună cu carul său pentru a-l salva de la o moarte dezonorantă.
Echivalente bilingve
- Amfiarau
- Amphiaraos
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, defectiv de plural, invariant în raport cu formele cazuale curente; genitiv-dativ: lui Amfiarau. |
| Formare | Adaptare fonetică în limba română a etimonului grecesc 'Amphiaraos', utilizată în traducerile clasice ale textelor mitologice. |
| Ortografie / Pronunție | [am-fi-a-rau] (se pronunță cu hiat între i-a și diftongul au la final; scris obligatoriu cu majusculă) |
| Sursă | Dicționarul de Mitologie Universală și Antichitate Clasică |
Exemple de utilizare în context
RO: În scrierile lui Pausanias este descris pe larg Amfiarau și templul său oracular situat în apropiere de Oropopos.
EN: In Pausanias's writings, Amphiaraus and his oracular temple located near Oropus are extensively described.
RO: Trădarea soției sale l-a obligat pe Amfiarau să plece într-un război despre care știa de la zei că va fi fatal.
EN: The betrayal of his wife forced Amphiaraus to go into a war that he knew from the gods would be fatal.
RO: Cultul dedicat lui Amfiarau includea un ritual complex de incubație, unde bolnavii dormeau în sanctuar pentru a primi visuri vindecătoare.
EN: The cult dedicated to Amphiaraus included a complex ritual of incubation, where the sick slept in the sanctuary to receive healing dreams.
Expresii și sintagme corelate
Mitul lui Amfiarau / Myth of Amphiaraus
RO: Narațiune antică axată pe premoniție, datorie militară și destinul tragic dictat de jurămintele încălcate în familia regală.
EN: An ancient narrative centered on premonition, military duty, and the tragic destiny dictated by broken oaths within the royal family.
Sanctuarul lui Amfiarau / Amphiaraion / Sanctuary of Amphiaraus
RO: Situl arheologic faimos din Attica (Amphiaraion) unde se practicau tămăduiri și divinații structurate sub patronajul eroului.
EN: The famous archaeological site in Attica (Amphiaraion) where healings and divinations were structurally practiced under the hero's patronage.
Legenda tip Amfiarau / Amphiaraus-type legend
RO: Tipar mitologic structural în care un muritor înzestrat cu har profetic este zeificat direct prin intermediul unei dispariții miraculoase.
EN: A structural mythological pattern where a mortal endowed with prophetic grace is directly deified through a miraculous disappearance.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.