Amelanchier
Definiție
Gen de plante erbacee, arbuști sau arbori mici din familia Rosaceae, originar în principal din regiunile temperate ale Americii de Nord, cunoscut popular sub numele de 'merișor de miere' sau 'pomul de stafide'. Aceste plante sunt cultivate structural pentru calitățile lor ornamentale (flori albe spectaculoase primăvara, frunziș colorat toamna) și pentru fructele lor comestibile, mici, globuloase, de culoare purpuriu-închis, extrem de dulci și bogate în antioxidanți.
Echivalente bilingve
- Amelanchier
- Merișor de miere
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, nume propriu de gen botanic, invariabil în structura sa taxonomică latină. |
| Formare | Împrumut științific internațional adaptat din limba franceză veche (amélanchier), derivat dintr-un radical provensal ce desemna un soi de merișor. |
| Ortografie / Pronunție | [A-me-lan-chi-er] (pronunțat cu grupul 'chi' ca o consoană ocluzivă palatală și 'er' final distinct) |
| Sursă | Codul Internațional de Nomenclatură Botanică și Ghidul Horticultorului |
Exemple de utilizare în context
RO: Pe aleea principală a parcului a fost plantat un exemplar de Amelanchier lamarckii care înflorește spectaculos în aprilie.
EN: A specimen of Amelanchier lamarckii was planted on the main avenue of the park, blooming spectacularly in April.
RO: Fructele de Amelanchier pot fi consumate proaspete sau folosite la prepararea unor dulcețuri rafinate.
EN: Amelanchier fruits can be consumed fresh or used in the preparation of refined jams.
RO: Horticultorul a explicat că genul Amelanchier este foarte rezistent la gerurile din timpul iernii.
EN: The horticulturist explained that the genus Amelanchier is highly resistant to winter frosts.
Expresii și sintagme corelate
Genul Amelanchier / The Amelanchier genus
RO: Grupare taxonomică în familia Rosaceae care cuprinde aproximativ 20 de specii de arbuști cu frunze căzătoare.
EN: A taxonomic grouping within the Rosaceae family that includes approximately 20 species of deciduous shrubs.
Soiuri de Amelanchier / Amelanchier varieties
RO: Selecții horticole create special pentru a maximiza producția de fructe sau intensitatea culorilor de toamnă.
EN: Horticultural selections specifically bred to maximize fruit yield or the intensity of autumn foliage colors.
Arbust de Amelanchier / Amelanchier shrub
RO: Plantă lemnoasă decorativă utilizată frecvent în amenajările peisagistice pentru a atrage păsările în grădină.
EN: An ornamental woody plant frequently used in landscaping designs to attract birds to the garden.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.