ambutisoare
Definiție
Termen tehnic specializat care desemnează o mașină-unealtă, un utilaj industrial sau un dispozitiv mecanic utilizat special pentru a executa operații de ambutisare a tablelor metalice. Această mașină folosește sisteme de presare hidraulice ori mecanice de mare putere pentru a ghida poansonul în interiorul matriței, asigurând deformarea plastică rapidă și uniformă a semifabricatelor plane în serii mari de producție.
Echivalente bilingve
- Ambutisoare
- Mașină de ambutisat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: ambutisoarea, plural: ambutisoare, genitiv-dativ: ambutisoarei / ambutisoarelor. |
| Formare | Substantiv de agent sau instrument derivat din radicalul verbului 'a ambutisa' prin aplicarea sufixului funcțional '-oare'. |
| Ortografie / Pronunție | [am-bu-ti-soa-re] (pronunțat cu diftongul 'oa' în penultima silabă) |
| Sursă | Lexiconul de Termeni Tehnici și Utilaje Industriale |
Exemple de utilizare în context
RO: Uzina auto a pus în funcțiune o ambutisoare complet automatizată pentru elementele structurale noi.
EN: The automotive plant put into operation a fully automated deep drawing machine for the new structural elements.
RO: Operatorul a ajustat parametrii de presiune de la panoul central al acestei ambutisoare de mare putere.
EN: The operator adjusted the pressure parameters on the central panel of this high-power stamping press.
RO: O defecțiune la sistemul hidraulic al acestei ambutisoare a blocat întreaga linie de producție a carcaselor.
EN: A malfunction in the hydraulic system of this deep drawing machine blocked the entire casing production line.
Expresii și sintagme corelate
Ambutisoare hidraulică / Hydraulic deep drawing machine
RO: Utilaj care folosește presiunea fluidelor pentru a controla cu exactitate forța și viteza de deformare a tablei.
EN: Equipment utilizing fluid pressure to precisely control the force and velocity of sheet metal deformation.
Mentenanță pentru ambutisoare / Stamping press maintenance
RO: Procedură tehnică obligatorie de verificare a ghidajelor și a ungerii mașinii pentru a preveni uzura prematură.
EN: Mandatory technical procedure for inspecting machine guides and lubrication to prevent premature wear.
Productivitate de ambutisoare / Drawing machine productivity
RO: Indicator industrial care măsoară numărul de piese metalice presate corect pe parcursul unui schimb de lucru.
EN: Industrial indicator measuring the number of accurately pressed metal parts during a work shift.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.