ambielaj
Definiție
Ansamblu mecanic cinematic articulat dintr-un motor cu ardere internă sau dintr-un compresor, compus structural din arborele cotit (vilbrochen), biele, pistoane și bolțuri, având rolul fundamental de a transforma mișcarea rectilinie alternativă a pistoanelor în mișcare de rotație continuă a arborelui sau invers. Reprezintă un element vital supus unor solicitări termice și dinamice extreme în blocul motor.
Echivalente bilingve
- Ambielaj
- Mecanism bielă-manivelă
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: ambielajul, plural: ambielaje / ambielajuri (rar), genitiv-dativ: ambielajului / ambielajelor. |
| Formare | Împrumut neologic modern din limba franceză ('embiellage'), adaptat morfologic clasei substantivelor neutre tehnice din limba română. |
| Ortografie / Pronunție | [am-bie-laj] (se pronunță cu diftongul 'ie' clar în a doua silabă, accentul căzând pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Inginerie Industrială |
Exemple de utilizare în context
RO: Mecanicul a demontat blocul motor pentru a înlocui cuzineții uzați de la ambielaj și a elimina bătaia metalică.
EN: The mechanic dismantled the engine block to replace the worn bearings from the crankshaft assembly and eliminate the metallic knock.
RO: Echilibrarea dinamică a unui ambielaj este crucială pentru a reduce vibrațiile la turații microscopice mari.
EN: The dynamic balancing of a crank mechanism is crucial to reduce vibrations at high microscopic RPMs.
RO: Ruperea unei biele din ambielaj poate provoca distrugerea completă și ireparabilă a carcasei motorului.
EN: The breaking of a connecting rod within the crank assembly can cause complete and irreparable destruction of the engine casing.
Expresii și sintagme corelate
Joc în ambielaj / Crankshaft play / clearance
RO: Toleranță mecanică sau spațiu microscopic anormal apărut din cauza uzurii între fusurile arborelui și cuzineții bielelor.
EN: Mechanical tolerance or abnormal microscopic clearance arising from wear between the shaft journals and rod bearings.
Echilibrare de ambielaj / Crankshaft balancing
RO: Procedeu tehnologic de înaltă precizie prin care se adaugă sau se elimină contragreutăți pentru ca axul să ruleze fără vibrații.
EN: A high-precision technological procedure whereby counterweights are added or removed so that the shaft runs without vibrations.
Kit de ambielaj / Crank assembly kit
RO: Set complet de piese de schimb (arbore, biele, rulmenți, bolțuri) vândut ambalat pentru reparația capitală a motoarelor de motocicletă.
EN: A complete set of spare parts (shaft, rods, bearings, pins) sold packaged for the capital overhaul of motorcycle engines.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.