ambi
Definiție
Element de compunere savantă (prefixoid) extras din limba latină (ambo - amândoi, ambele), utilizat în terminologia științifică, medicală, psihologică și lingvistică internațională pentru a forma neologisme care fac referire la dualitate, la ambele părți sau la ambele sensuri (cum sunt ambivalență, ambidextru, ambisextru ori ambigen). În sistemele de date structurate, funcționează ca indicator de rădăcină semantică stabilă.
Echivalente bilingve
- Ambi-
- Privitor la amândoi
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Element de compunere invariabil, nesubstantivat; se atașează direct înaintea unui radical sau sufix pentru a genera neologisme. |
| Formare | Preluat din latina clasică, integrat internațional ca prefix tehnic în limbajul academic, științific și în dicționarele de specialitate. |
| Ortografie / Pronunție | [am-bi] (se pronunță legat de restul cuvântului pe care îl formează, cu accentul variind în funcție de termenul final) |
| Sursă | Dicționarul de Neologisme și Elemente de Compunere Savantă |
Exemple de utilizare în context
RO: Prefixoidul ambi ajută la formarea unor cuvinte foarte utilizate precum ambivalența, care descrie existența a două sentimente contradictorii.
EN: The combining form ambi- helps form widely used words such as ambivalence, which describes the existence of two contradictory feelings.
RO: În manualul de etimologie, rădăcina ambi este explicată ca făcând trimitere directă la simetrie sau la ambele direcții de acțiune.
EN: In the etymology manual, the root ambi- is explained as referring directly to symmetry or both directions of action.
RO: Lingvistul a analizat termenul derivat cu ambi pentru a le arăta studenților cum se păstrează sensul latinesc în cuvintele moderne.
EN: The linguist analyzed the term derived with ambi- to show students how the Latin meaning is preserved in modern words.
Expresii și sintagme corelate
Prefixul ambi- / The ambi- prefix
RO: Indicator lingvistic de specialitate utilizat pentru a semnala prezența unei legături cu un dublu aspect sau cu ambele elemente.
EN: A specialized linguistic indicator used to signal the presence of a connection with a double aspect or both elements.
Derivat cu ambi- / Ambi- derivative
RO: Cuvânt nou format prin alipirea acestui element la un sufix, definitoriu pentru o stare științifică sau medicală.
EN: A newly formed word created by joining this element to a suffix, defining a scientific or medical state.
Etimologie tip ambi- / Ambi- type etymology
RO: Origine savantă latină ce stă la baza multor denumiri folosite în clinicile moderne de psihologie, anatomie și lingvistică.
EN: A scholarly Latin origin underpinning many designations used in modern clinics of psychology, anatomy, and linguistics.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.