Amazonas
Definiție
Cel mai mare stat federal din Brazilia după suprafață, situat în regiunea de nord a țării, având capitala la Manaus. Teritoriul său este acoperit aproape în întregime de pădurea tropicală amazoniană și este traversat de o rețea hidrografică uriașă formată din fluviul Amazon și afluenții săi principali; de asemenea, numele este purtat de un stat din Venezuela, un departament din Columbia și o regiune din Peru, reprezentând un nucleu geografic transfrontalier al Americii de Sud.
Echivalente bilingve
- Amazonas
- Statul Amazonas
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu, invariabil în număr; determinarea cazuală se realizează prin intermediul prepozițiilor (în Amazonas, din Amazonas) sau genitiv fix. |
| Formare | Toponim preluat din limba portugheză și spaniolă, derivat direct din numele feminin plural al războinicelor mitologice (amazoane). |
| Ortografie / Pronunție | [A-ma-zo-nas] (pronunțat cursiv, cu accentul pe penultima silabă, respectând grafia internațională) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Geografie Universală și Atlasul Lumii |
Exemple de utilizare în context
RO: Capitala statului Amazonas, orașul Manaus, este un port fluvial major situat la confluența râurilor Negro și Solimões.
EN: The capital of Amazonas state, the city of Manaus, is a major river port located at the confluence of the Negro and Solimões rivers.
RO: Guvernul a instituit noi măsuri de protecție în statul Amazonas pentru a combate defrișările ilegale din inima junglei.
EN: The government instituted new protective measures in Amazonas state to combat illegal deforestation in the heart of the jungle.
RO: O expediție științifică a plecat în departamentul columbian Amazonas pentru a studia triburile indigene izolate.
EN: A scientific expedition left for the Colombian department of Amazonas to study isolated indigenous tribes.
Expresii și sintagme corelate
Statul brazilian Amazonas / The Brazilian state of Amazonas
RO: Cea mai mare diviziune administrativă a Braziliei, pilonul central al conservării bazinului amazonian.
EN: The largest administrative division of Brazil, the central pillar of the Amazon basin conservation.
Jungla din Amazonas / Amazonas rainforest
RO: Ecosistem forestier dens și umed care acoperă majoritatea teritoriului acestui stat, adăpostind milioane de specii.
EN: A dense and humid forest ecosystem covering most of this state's territory, sheltering millions of species.
Departamentul Amazonas / Amazonas department
RO: Regiune administrativă situată în sudul Columbiei, caracterizată prin acces exclusiv fluvial și granițe naturale.
EN: An administrative region located in southern Colombia, characterized by exclusive river access and natural borders.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.