amărunțire
Definiție
Acțiunea de a amărunți sau de a mărunți și rezultatul ei; proces fizic, mecanic sau manual de spargere, pisare, tăiere sau măcinare a unor corpuri solide ori materiale brute pentru a le reduce la fragmente de dimensiuni mici sau la stadiul de pulbere. În industria extractivă sau farmaceutică veche, definește etapa inițială de pregătire a minereurilor sau a plantelor medicinale înainte de prelucrarea chimică.
Echivalente bilingve
- Amărunțire
- Mărunțire a pietrei
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: amărunțirea, plural: amărunțiri, genitiv-dativ: amărunțirii / amărunțirilor. |
| Formare | Substantivare a verbului 'amărunți' (variantă a lui 'mărunți') prin intermediul sufixului de acțiune '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-mă-run-ți-re] (pronunțat cursiv, cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Procedee Industriale |
Exemple de utilizare în context
RO: Moara hidraulică asigura o amărunțire rapidă a cerealelor aduse de agricultori.
EN: The hydraulic mill ensured a rapid grinding of the grains brought by the farmers.
RO: Instalația necesită o reglare periodică pentru ca operațiunea de amărunțire a minereului să aibă o eficiență optimă.
EN: The installation requires periodic adjustment so that the ore crushing operation runs at optimum efficiency.
RO: Această amărunțire excesivă a frunzelor de ceai poate duce la pierderea uleiurilor volatile esențiale.
EN: This excessive fragmentation of the tea leaves can lead to the loss of essential volatile oils.
Expresii și sintagme corelate
Utilaj de amărunțire / Crushing equipment
RO: Dispozitiv mecanic robust (concasor, moară) proiectat special pentru mărunțirea rocilor sau a materialelor dure.
EN: A robust mechanical device designed specifically for crushing rocks or hard materials.
Grad de amărunțire / Grinding level / fineness
RO: Parametru tehnic ce determină dimensiunea finală a fragmentelor obținute în urma procesului de măcinare.
EN: A technical parameter determining the final size of the fragments obtained following the grinding process.
Amărunțire primară / Primary crushing
RO: Prima etapă dintr-un flux tehnologic, constând în spargerea blocurilor mari de piatră în bucăți gestionabile.
EN: The first step in a technological workflow, consisting of breaking large stone blocks into manageable pieces.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.