amarillis
Definiție
Variantă grafică sau ortografică alternativă pentru amarilis, ce desemnează genul de plante bulboase ornamentale Amaryllis (familia Amaryllidaceae) sau speciile înrudite de Hippeastrum cultivate pe larg în ghiveci. Planta prezintă tulpini lungi, tubulare și goale pe interior, terminate cu flori mari, spectaculoase, sub formă de pâlnie sau potir, fiind extrem de apreciată în designul floral de interior.
Echivalente bilingve
- Amarillis
- Crin de cameră
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin/feminin, articulat: amarillisul, plural: amarilliși / amarillisuri, genitiv-dativ: amarillisului. |
| Formare | Variantă ortografică preluată direct din latina științifică ('Amaryllis'), stabilizată paralel cu forma asimilată 'amarilis'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-ma-ri-lis] (se pronunță identic cu forma simplificată, păstrând accentul pe silaba a treia) |
| Sursă | Dicționarul de Sinonime, Neologisme și Variante Grafice ale Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: În catalogul de import, această varietate olandeză de crin este trecută sub denumirea de amarillis.
EN: In the import catalog, this Dutch lily variety is listed under the name 'amarillis'.
RO: Am cumpărat un îngrășământ special destinat stimulării înfloririi pentru acest amarillis de pe pervaz.
EN: I bought a special fertilizer designed to stimulate blooming for this 'amarillis' on the windowsill.
RO: Textul științific folosește termenul amarillis pentru a face referire directă la specia Belladonna originară din Africa.
EN: The scientific text uses the term 'amarillis' to refer directly to the Belladonna species native to Africa.
Expresii și sintagme corelate
Bulb de amarillis / Amarillis bulb
RO: Organul subteran voluminos utilizat pentru stocarea nutrienților necesari dezvoltării rapide a tijei florale.
EN: The voluminous underground organ used for storing nutrients necessary for the rapid development of the floral stalk.
Floare de amarillis / Amarillis flower
RO: Inflorescența uriașă în formă de potir sau pâlnie, renumită pentru petalele sale catifelate și culorile vii.
EN: The huge chalice- or funnel-shaped inflorescence, famous for its velvety petals and vivid colors.
Tijă de amarillis / Amarillis stalk
RO: Axa centrală robustă și cărnoasă a plantei, capabilă structural să susțină greutatea multiplelor cupe florale.
EN: The robust and fleshy central axis of the plant, structurally capable of supporting the weight of multiple floral cups.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.