Amaracus
Definiție
Denumire științifică veche sau sinonim taxonomic (provenit din greaca veche amarakos) utilizat în latina botanică pentru genul Majorana sau specii de Origanum majorana (magheranul dulce), plantă aromatică medicinală renumită pentru proprietățile sale calmante și digestive. În mitologie, Amaracus reprezintă numele unui personaj legendar (tânărul parfumier al regelui Ciprului), transformat de zei într-o plantă frumos mirositoare după ce a vărsat un vas cu un unguent prețios.
Echivalente bilingve
- Amaracus
- Magheran (nume științific)
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin/neutru, invariabil în număr; determinarea cazuală se face prin intermediul prepozițiilor sau clauzelor fixe (genitiv: al lui Amaracus). |
| Formare | Împrumut direct din latina clasică și științifică ('amaracus'), extras din rădăcina grecească 'amarakos'. |
| Ortografie / Pronunție | [A-ma-ra-cus] (se pronunță exact cum se scrie, cu accentul pe silaba a treia) |
| Sursă | Dicționarul de Botanică Generală și Enciclopedia Mitologiei Clasice |
Exemple de utilizare în context
RO: În lucrările sale, naturalistul Pliniu cel Bătrân menționează proprietățile parfumate ale plantei Amaracus.
EN: In his works, the naturalist Pliny the Elder mentions the fragrant properties of the Amaracus plant.
RO: Conform legendei, zeii au vrut ca parfumul lui Amaracus să rămână veșnic pe pământ prin această iarbă.
EN: According to the legend, the gods wanted the fragrance of Amaracus to remain eternally on earth through this herb.
RO: Denumirea de Amaracus a fost înlocuită treptat în taxonomia modernă de genul Origanum.
EN: The name Amaracus was gradually replaced in modern taxonomy by the genus Origanum.
Expresii și sintagme corelate
Mitul lui Amaracus / The myth of Amaracus
RO: Povestea antică grecească ce explică originea divină a magheranului printr-o metamorfoză poetică.
EN: The ancient Greek story explaining the divine origin of marjoram through a poetic metamorphosis.
Ulei de Amaracus / Amaracus oil
RO: Esență aromatică prețioasă folosită în antichitate pentru masaj și parfumarea corpului la ceremoniile regale.
EN: A precious aromatic essence used in antiquity for massage and body fragrancing at royal ceremonies.
Nomenclatura Amaracus / Amaracus nomenclature
RO: Sistemul istoric de clasificare a plantelor medicinale din familia Lamiaceae dinaintea catalogării realizate de Linnaeus.
EN: The historical system of classifying medicinal plants in the Lamiaceae family prior to the cataloging by Linnaeus.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.