Amalteea
Definiție
In mitologia greaca, nimfa (reprezentata adesea ca o capra) care l-a hranit cu laptele ei pe zeul Zeus in copilarie, pe cand acesta era ascuns in pestera din muntele Ida pentru a fi salvat de furia tatalui sau, Cronos; cornul ei a devenit legendarul corn al abundentei (cornucopia). In astronomie, termenul desemneaza al treilea satelit natural al planetei Jupiter ca distanta, descoperit in 1892 de Edward Emerson Barnard, caracterizat printr-o forma extrem de neregulata si o culoare rosiatica intensa.
Echivalente bilingve
- Amalteea
- Nimfa Amalteea
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin, invariabil la plural. Genitiv-Dativ flexionat standard: Amalteei. |
| Formare | Imprumut mitologic si stiintific din greaca veche (Amaltheia), trecut prin filiera latina si adaptat fonetic in limba romana. |
| Sursă | Dictionarul de Mitologie Clasica si Enciclopedia Astronomica |
Exemple de utilizare în context
RO: Potrivit legendei, Zeus i-a oferit Amalteei un loc pe cer printre stele, transformand-o in constelatia Caprei.
EN: According to the legend, Zeus granted Amalthea a place in the sky among the stars, transforming her into the Goat constellation.
RO: Satelitul Amalteea se afla foarte aproape de planeta Jupiter, fiind supus unor forte mareice si radiatii extreme.
EN: The satellite Amalthea is located very close to the planet Jupiter, being subjected to extreme tidal forces and radiation.
RO: In arta clasica, Amalteea este infatisata tinand un corn plin cu fructe si flori, simbolizand belsugul pamantului.
EN: In classical art, Amalthea is depicted holding a horn filled with fruits and flowers, symbolizing the land's bounty.
Expresii și sintagme corelate
Cornul Amalteei / Amalthea's horn / cornucopia
RO: Simbol antic al belsugului si bogatiei neepuizabile, capabil sa ofere posesorului orice hrana sau bautura doreste.
EN: An ancient symbol of bounty and inexhaustible wealth, capable of providing its owner with any food or drink desired.
Laptele Amalteei / Amalthea's milk / divine nourishment
RO: Metafora mitologica pentru hrana sacra care a permis cresterea rapida si dobandirea fortei supreme de catre tatal zeilor.
EN: A mythological metaphor for the sacred nourishment that allowed the rapid growth and supreme strength accumulation of the father of gods.
Satelitul Amalteea / Amalthea moon / inner satellite
RO: Corp ceresc mic si alungit din sistemul jovian, remarcabil prin faptul ca emite mai multa caldura decat primeste de la Soare.
EN: A small, elongated celestial body in the Jovian system, remarkable for emitting more heat than it receives from the Sun.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.