Amalia
Definiție
Antroponim si prenume feminin de origine germanica veche, provenit din radacina 'amal' (care semnifica 'munca', 'activitate', 'harnicie') sau asimilat istoric ca forma scurtata pentru nume compuse precum Amalasunta; intelesul sau simbolic este de 'femeie harnica', 'protectoare' sau 'energetica'. Numele este extrem de raspandit la nivel international si popular in onomastica romaneasca contemporana, fiind purtat de-a lungul istoriei de numeroase printese si regine europene.
Echivalente bilingve
- Amalia
- Femeie harnica
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin, invariabil la plural. In cazul Genitiv-Dativ primeste marca flexionara standard: Amaliei. |
| Formare | Evolutie onomastica din numele gotice bazate pe dinastia Amalilor, adaptat in limbile europene moderne prin filiera catolica si protestanta. |
| Sursă | Dictionarul Onomastic al Prenumelor Romanesti si Enciclopedia Biografica |
Exemple de utilizare în context
RO: Amalia a fost admisa la facultatea de medicina cu o nota maxima, continuand traditia de excelenta a familiei sale.
EN: Amalia was admitted to medical school with a top grade, continuing her family's tradition of excellence.
RO: In istoria secolului al XIX-lea, ducesa Amalia de Oldenburg a ramas cunoscuta pentru activitatile sale filantropice extinse.
EN: In 19th-century history, Duchess Amalia of Oldenburg remained known for her extensive philanthropic activities.
RO: Semnificatia numelui Amalia inspira ideea de determinare, perseverenta si forta interioara in momentele dificile.
EN: The meaning of the name Amalia inspires the idea of determination, perseverance, and inner strength during difficult times.
Expresii și sintagme corelate
Numele de botez Amalia / Amalia given name / Christian name
RO: Prenume oferit fetelor la nastere, ales frecvent datorita rezonantei sale elegante si clasice.
EN: Given name offered to girls at birth, frequently chosen due to its elegant and classical resonance.
Traditia Amaliei / The Amalia legacy / dynastic naming
RO: Obiceiul dinastic din anumite case regale europene (cum ar fi cea a Tarilor de Jos) de a transmite acest nume primelor nascute.
EN: The dynastic custom in certain European royal houses (such as that of the Netherlands) to transmit this name to the firstborn girls.
Ziua onomastica Amalia / Amalia's name day / feast day
RO: Sarbatoare civila sau religioasa in care sunt celebrate persoanele care poarta acest nume, conform calendarelor specifice.
EN: A civil or religious celebration when people bearing this name are honored, according to specific calendars.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.