Amadeus
Definiție
Formă latină originară a prenumelui masculin Amadeo/Amadeu, având semnificația etimologică de 'cel care îl iubește pe Dumnezeu'. În cultura universală, numele este indisolubil legat de compozitorul austriac Wolfgang Amadeus Mozart, devenind un simbol al geniului muzical clasic; de asemenea, termenul dă titlul celebrei piese de teatru scrise de Peter Shaffer și al filmului omonim regizat de Miloš Forman, premiat cu opt premii Oscar.
Echivalente bilingve
- Amadeus
- Iubitor de Dumnezeu
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin, invariabil în structura sa originară. Genitiv-Dativ analitic: lui Amadeus. |
| Formare | Creație onomastică latină medievală, compusă din rădăcina verbală la imperativ sau prezent 'ama' (iubește) și substantivul 'Deus' (Dumnezeu). |
| Ortografie / Pronunție | [A-ma-de-us] (pronunțat cu hiat între ultimele două vocale, s-ul final fiind surd) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Culturali, Muzicali și Cinematografici |
Exemple de utilizare în context
RO: Miloš Forman a reușit să surprindă rivalitatea dramatică dintre Salieri și Mozart în capodopera sa cinematografică numită Amadeus.
EN: Miloš Forman managed to capture the dramatic rivalry between Salieri and Mozart in his cinematic masterpiece named Amadeus.
RO: Numele Amadeus nu a fost folosit de Mozart în mod frecvent în timpul vieții, el preferând varianta germană Amadé.
EN: The name Amadeus was not frequently used by Mozart during his lifetime, as he preferred the German variant Amadé.
RO: Interpretarea magistrală a actorului din piesa Amadeus a fost aplaudată minute în șir de publicul adunat la teatru.
EN: The actor's masterful performance in the play Amadeus was applauded for several minutes by the audience gathered at the theater.
Expresii și sintagme corelate
Geniul lui Amadeus / The genius of Amadeus / Mozartian brilliance
RO: Sintagmă culturală folosită pentru a descrie creativitatea muzicală timpurie, prolifică și aparent divină a lui Mozart.
EN: A cultural phrase used to describe the early, prolific, and seemingly divine musical creativity of Mozart.
Filmul Amadeus / Amadeus movie / Miloš Forman masterpiece
RO: Piatră de hotar în cinematografia biografică, renumită pentru costumele de epocă, coloana sonoră și montajul impecabil.
EN: A milestone in biographical cinema, renowned for its period costumes, soundtrack, and impeccable editing.
Efectul Amadeus / The Amadeus effect / Mozart effect
RO: Teorie psihologică și acustică conform căreia ascultarea muzicii compuse de Mozart poate stimula temporar inteligența spațială.
EN: A psychological and acoustic theory suggesting that listening to music composed by Mozart can temporarily stimulate spatial intelligence.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.