Aluta
Definiție
Denumirea latină antică a râului Olt, utilizată frecvent în documentele din perioada Imperiului Roman, în hărțile cartografice vechi și în izvoarele istorice antice. Ca hidronim istoric structural, definește unul dintre cele mai importante cursuri de apă de pe teritoriul Daciei, de-a lungul căruia romanii au construit sistemul defensiv fortificat cunoscut sub numele de Limes Alutanus.
Echivalente bilingve
- Aluta
- Râul Olt
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin, singular, nearticulat, genitiv-dativ: Alutei. |
| Formare | Stabilizare istorică în limba latină a unui radical hidronimic traco-dacic preexistent, preluat oficial de administrația romană. |
| Ortografie / Pronunție | [A-lu-ta] (scris obligatoriu cu majusculă inițială, accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Geografie Antică și Istorie Universală |
Exemple de utilizare în context
RO: Istoricii au arătat că râul Aluta reprezenta o axă comercială și strategică majoră în provincia Dacia.
EN: Historians have shown that the Aluta river represented a major commercial and strategic axis in the province of Dacia.
RO: Pe hărțile vechi care descriu campaniile împăratului Traian, acest curs de apă este marcat clar cu numele de Aluta.
EN: On old maps describing the campaigns of Emperor Trajan, this watercourse is clearly marked with the name Aluta.
RO: Fortificațiile din piatră ridicate pe malul stâng al fluviului Aluta aveau rolul de a opri invaziile triburilor barbare.
EN: The stone fortifications built on the left bank of the Aluta river were intended to stop the invasions of barbarian tribes.
Expresii și sintagme corelate
Limes Alutanus / Alutanus frontier
RO: Linie fortificată romană defensivă formată din castre și turnuri de veghe, construită de-a lungul cursului râului Olt.
EN: A Roman defensive fortified line consisting of castra and watchtowers, built along the course of the Olt River.
Fluviul Aluta / Aluta river
RO: Formulă solemnă utilizată în scrierile geografice antice ale lui Ptolemeu sau Pliniu pentru a descrie măreția râului.
EN: A solemn formula used in the ancient geographical writings of Ptolemy or Pliny to describe the grandeur of the river.
Valea Alutei / Aluta valley
RO: Depresiune geografică istorică ce tăia Carpații, folosită de legiunile romane ca rută principală de penetrare în Transilvania.
EN: A historical geographical depression cutting through the Carpathians, used by Roman legions as a main route of penetration into Transylvania.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.