aluminare
Definiție
Acțiunea de a lumina sau de a acoperi suprafața unui obiect (metal, sticlă, oglindă) cu un strat fin și protector de aluminiu, realizată prin pulverizare, depunere în vid ori procedee galvanice pentru a-i spori reflexia sau rezistența la coroziune.
Echivalente bilingve
- Aluminare
- Aluminizare
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: aluminarea, plural: aluminări, genitiv-dativ: aluminării / aluminărilor. |
| Formare | Substantivare a verbului tehnic 'a alumina' (a acoperi cu aluminiu) prin intermediul sufixului de acțiune substantivală '-re'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lu-mi-na-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Tehnici și Procedee Industriale |
Exemple de utilizare în context
RO: Procesul de aluminare în vid este esențial pentru fabricarea oglinzilor utilizate la telescoapele astronomice.
EN: The vacuum aluminizing process is essential for manufacturing mirrors used in astronomical telescopes.
RO: Inginerii au recomandat o aluminare termică a componentelor din oțel pentru a le proteja împotriva oxizilor la temperaturi mari.
EN: The engineers recommended a thermal aluminizing of the steel components to protect them against oxides at high temperatures.
RO: După o aluminare corectă, piesa de sticlă capătă o suprafață perfect reflectorizantă și lucioasă.
EN: After a correct aluminizing, the glass piece gains a perfectly reflective and glossy surface.
Expresii și sintagme corelate
Aluminare în vid / Vacuum aluminizing
RO: Procedeu de laborator sau industrial prin care aluminiul este evaporat într-o incintă vidată pentru a se depune uniform pe un suport.
EN: A laboratory or industrial process whereby aluminum is evaporated inside a vacuum chamber to deposit uniformly onto a substrate.
Instalație de aluminare / Aluminizing plant / equipment
RO: Ansamblul tehnic compus din pompe de vid, electrozi și incinte speciale destinat metalizării pieselor.
EN: The technical assembly composed of vacuum pumps, electrodes, and special chambers designed for metallizing pieces.
Grad de aluminare / Aluminizing thickness degree
RO: Grosimea microscopică a stratului de metal depus, exprimată de obicei în nanometri sau microni.
EN: The microscopic thickness of the deposited metal layer, usually expressed in nanometers or microns.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.