Alțina
Definiție
Comună istorică și localitate din județul Sibiu, Transilvania, România, situată în regiunea Valea Hârtibaciului; este o așezare străveche cu o bogată moștenire culturală săsească, recunoscută la nivel național și internațional pentru biserica sa evanghelică fortificată din secolul al XIII-lea.
Echivalente bilingve
- Alțina
- Comuna Alțina
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu feminin, articulat prin poziție. Genitiv-Dativ: Alținei. |
| Formare | Toponim românesc adaptat istoric din denumirea germană săsească 'Alzen' sau din surse toponimice medievale maghiare. |
| Ortografie / Pronunție | [al-ți-na] (se pronunță cu accentul pe a doua silabă 'ți') |
| Sursă | Ghidul Oficial al Localităților și Monumentelor Istorice din România |
Exemple de utilizare în context
RO: În fiecare vară, numeroși turiști vizitează Alțina pentru a admira arhitectura tradițională săsească.
EN: Every summer, numerous tourists visit Alțina to admire the traditional Saxon architecture.
RO: Biserica fortificată din Alțina a suferit lucrări majore de restaurare structurală în ultimii ani.
EN: The fortified church in Alțina underwent major structural restoration work in recent years.
RO: Documentele medievale atestă că Alțina a fost una dintre cele mai importante comunități din scaunul Nocrich.
EN: Medieval documents attest that Alțina was one of the most important communities in the Nocrich seat.
Expresii și sintagme corelate
Biserica fortificată din Alțina / Alțina Fortified Church
RO: Monument istoric de arhitectură gotică și medievală, apărat de turnuri și ziduri groase împotriva invaziilor.
EN: A historical monument of Gothic and medieval architecture, defended by towers and thick walls against invasions.
Valea Hârtibaciului lângă Alțina / Hârtibaciu Valley near Alțina
RO: Regiunea ecologică și geografică protejată, caracterizată prin dealuri line și sate neschimbate de timp.
EN: The protected ecological and geographical region, characterized by gentle hills and villages unchanged by time.
Muzeul etnografic din Alțina / Alțina ethnographic museum
RO: Colecție locală ce adăpostește costume populare, unelte arhaice și mobilier pictat din Transilvania.
EN: A local collection housing folk costumes, archaic tools, and painted furniture from Transylvania.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.