altilere
Definiție
Formă arhaică, populară sau coruptă fonetic utilizată în trecut în documentele istorice și cronicile din Țările Române pentru a desemna artileria sau totalitatea pieselor de foc (tunuri, bombarde) ale unei armate.
Echivalente bilingve
- Altilere
- Artilerie (modern)
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: altilerea, plural: altilere, genitiv-dativ: altilerei / altilerelor. |
| Formare | Variantă obținută prin alterare fonetică populară (metateză sau disimulare) din termenul împrumutat 'artilerie'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-ti-le-re] (cu accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Limbii Române (Marele Dicționar Academic - MDA2) |
Exemple de utilizare în context
RO: Ostașii au rânduit acea altilere deșănțată pe coasta dealului pentru a bombarda zidurile cetății.
EN: The soldiers arranged that massive artillery on the hillside to bombard the fortress walls.
RO: În zapisul vechi se arăta că domnul a cumpărat altilere nouă de la meșterii din Brașov.
EN: In the old document it was stated that the prince bought new artillery from the craftsmen of Brașov.
RO: Zgomotul mare de altilere a speriat caii oștirii otomane, împrăștiindu-i în pădurea vecină.
EN: The loud noise of artillery scared the Ottoman army's horses, scattering them into the neighboring forest.
Expresii și sintagme corelate
Altilere de cetate / Fortress artillery
RO: Ansamblul de tunuri grele fixate pe bastioane, destinate exclusiv apărării împotriva asediilor.
EN: The body of heavy cannons fixed on bastions, intended exclusively for defense against sieges.
Meșter de altilere / Master of ordnance
RO: Funcție militară istorică atribuită celui responsabil cu turnarea bronzului pentru tunuri și prepararea prafului de pușcă.
EN: A historical military rank assigned to the one responsible for casting bronze for cannons and preparing gunpowder.
Gloanțe de altilere / Artillery cannonballs
RO: Ghiulele mari din piatră cioplită sau din fontă folosite pentru dărâmarea fortificațiilor inamice.
EN: Large balls made of carved stone or cast iron used for tearing down enemy fortifications.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.