altângic
Definiție
Monedă divizionară otomană de argint sau din bilon, cu o valoare nominală fixă reprezentând o fracțiune dintr-un altân (sau echivalentul a șase piastri / guruși); a circulat temporar în Balcani și în Țările Române în secolele al XVIII-lea și al XIX-lea ca monedă de schimb în tranzacțiile zilnice de amploare medie.
Echivalente bilingve
- Altângic
- Altunluc
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: altângicul, plural: altângici, genitiv-dativ: altângicului / altângicilor. |
| Formare | Împrumut istoric din limba turcă (altunluk), adaptat fonetic și morfologic în lexicul românesc medieval. |
| Ortografie / Pronunție | [al-tân-gic] (se pronunță cu 'g' moale, ca în cuvântul 'ger') |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Istorici și Arhaisme al Academiei |
Exemple de utilizare în context
RO: Țăranul a plătit trei piese de tip altângic pentru a cumpăra o pereche nouă de opinci de la iarmaroc.
EN: The peasant paid three altângic-type pieces to buy a new pair of leather sandals from the fair.
RO: În catastiful vistieriei, fiecare altângic primit era însemnat cu grijă alături de celelalte monede de schimb.
EN: In the treasury ledger, every received altângic was carefully recorded alongside the other exchange coins.
RO: Un altângic de argint, puternic uzat de trecerea timpului, a fost descoperit în vatra vechii hanuri.
EN: A silver altângic, heavily worn by the passage of time, was discovered in the hearth of the old inn.
Expresii și sintagme corelate
Altângic de argint / Silver altângic
RO: Piesă monetară bătută dintr-un aliaj fin de argint, apreciată pentru stabilitatea valorii sale pe piețele locale.
EN: A monetary piece minted from a fine silver alloy, valued for its price stability in local markets.
Preț în altângici / Price in altângici
RO: Evaluare comercială standard folosită în epocă pentru bunurile de consum curent și unelte gospodărești.
EN: A standard commercial valuation used in that era for current consumer goods and household tools.
Altângic falsificat / Counterfeit altângic
RO: Monedă de contrabandă realizată din aramă poleită, care imita emisiunile monetare oficiale ale Porții.
EN: A smuggled coin made of plated copper, which closely imitated the official monetary issues of the Porte.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.