altângea
Definiție
Veche monedă otomană de aur, utilizată ocazional și în Țările Române în perioada influenței suzeranității turcești; piesă monetară de valoare ridicată, confecționată din metal prețios, folosită în tranzacțiile comerciale mari, pentru tezaurizare sau pentru plata tributului către Înalta Poartă.
Echivalente bilingve
- Altângea
- Altân
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: altângeaua, plural: altângele, genitiv-dativ: altângelei / altângelelor. |
| Formare | Derivat istoric în limba română din termenul de bază turcesc 'altun' (aur / monedă de aur) cu adaptare morfologică prin sufixare. |
| Ortografie / Pronunție | [al-tân-gea] (cu accentul pe ultima silabă, accentuând vocala 'a') |
| Sursă | Dicționarul de Arhaisme și Regionalisme al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: Negustorul brașovean a primit o altângea strălucitoare în schimbul mătăsurilor aduse din Orient.
EN: The merchant from Brașov received a shiny altângea in exchange for the silks brought from the Orient.
RO: În vechiul hrisov domnesc era menționată o taxă specială ce trebuia achitată exclusiv în altângele de aur.
EN: The old princely charter mentioned a special tax that had to be paid exclusively in gold altângele.
RO: Un tezaur ascuns conținând peste o sută de piese de tip altângea a fost scos la iveală în timpul săpăturilor arheologice.
EN: A hidden hoard containing over one hundred altângea-type pieces was unearthed during archaeological excavations.
Expresii și sintagme corelate
Plată în altângele / Payment in altângele
RO: Tranzacție comercială sau achitare de biruri efectuată exclusiv cu monede de aur de înaltă puritate.
EN: Commercial transaction or tribute settlement carried out exclusively with high-purity gold coins.
Altângea bătută / Minted altângea
RO: Monedă originală care purta sigiliul oficial al sultanului, garantându-i greutatea și valoarea pe piață.
EN: An original coin bearing the official seal of the sultan, guaranteeing its weight and market value.
Valoare de altângea / Value of an altângea
RO: Expresie figurativă folosită în trecut pentru a desemna un obiect extrem de scump sau de o calitate ireproșabilă.
EN: A figurative expression used in the past to designate an extremely expensive object or one of irreproachable quality.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.