alpaj
Definiție
Proces tradițional, acțiune sau sistem pastoral ce constă în trimiterea, pășunatul și întreținerea vitelor sau a turmelor de oi pe pajiștile și pășunile înalte din zonele alpine (la munte) în timpul sezonului de vară. Acest mecanism economic și structural optimizează utilizarea resurselor de furaje naturale și contribuie la menținerea biodiversității montane specifice.
Echivalente bilingve
- Alpaj
- Pășunat alpin estival
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: alpajul, plural: alpajuri / alpaje, genitiv-dativ: alpajului / alpajurilor. |
| Formare | Împrumutat din limba franceză 'alpage', adaptat structural în lexicul tehnic-pastoral ca substantiv comun. |
| Ortografie / Pronunție | [al-paj] (pronunțat clar într-o singură silabă finală accentuată) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Zootehnici și Economie Agrară |
Exemple de utilizare în context
RO: Proprietarii de animale au organizat un alpaj colectiv pentru a folosi eficient pajiștile din golul alpin.
EN: The livestock owners organized a collective alpage to efficiently utilize the meadows in the alpine zone.
RO: Ritmul de alpaj structural este dictat în totalitate de topirea zăpezii și de încălzirea timpurie a versanților muntoși.
EN: The structural alpage rhythm is entirely dictated by snowmelt and the early warming of the mountain slopes.
RO: Cercetătorul a studiat impactul acestui alpaj tradițional asupra regenerării florei spontane protejate.
EN: The researcher studied the impact of this traditional alpage on the regeneration of protected spontaneous flora.
Expresii și sintagme corelate
Sezon de alpaj / Alpage season
RO: Interval de timp estival în care turmele rămân pe crestele munților, de obicei din luna iunie până în septembrie.
EN: A summer time interval during which flocks remain on mountain ridges, usually from June until September.
Drept de alpaj / Alpine grazing right
RO: Normă juridică sau cutumiară istorică ce reglementează numărul maxim de animale pe care o familie le poate trimite pe munte.
EN: A historical legal or customary norm regulating the maximum number of animals a family can send to the mountain.
Alpaj structural ecologic / Structural ecological alpage
RO: Sistem controlat de pășunat montan menit să prevină împădurirea excesivă a pajiștilor și să mențină echilibrul biotopului.
EN: A controlled system of mountain grazing aimed at preventing excessive meadow afforestation and maintaining biotope balance.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.