alopren
Definiție
Denumire comercială sau tehnică atribuită unui tip de cauciuc sintetic clorurat, obținut prin clorurarea controlată a cauciucului natural sau a poliizoprenului. Acest compus macromolecular se remarcă structural printr-o rezistență excepțională la acțiunea acizilor, a substanțelor alcaline oxidante și a factorilor climatici agresivi, fiind utilizat la scară industrială ca liant sau component de bază în fabricarea vopselelor anticorozive, a adezivilor speciali și a lacurilor de protecție chimică.
Echivalente bilingve
- Alopren
- Cauciuc clorurat
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv neutru, articulat: aloprenul, plural: aloprenuri / aloprene, genitiv-dativ: aloprenului / aloprenurilor. |
| Formare | Nume comercial înregistrat adaptat structural în vocabularul chimic industrial ca substantiv comun pe baza rădăcinilor terminologice ale polimerilor. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lo-pren] (pronunțat clar într-o singură silabă finală, cu accentul pe e) |
| Sursă | Dicționarul de Termeni Chimici și Tehnologii Industriale |
Exemple de utilizare în context
RO: Inginerul a adăugat un procent optim de alopren în compoziția lacului pentru a proteja structura metalică împotriva salinei marine.
EN: The engineer added an optimal percentage of alloprene to the varnish composition to protect the metallic structure against marine salinity.
RO: Această peliculă pe bază de alopren izolează perfect conductele subterane, blocând pătrunderea umezelii și coroziunea acidă.
EN: This alloprene-based film perfectly isolates underground pipes, blocking moisture penetration and acid corrosion.
RO: Analiza spectroscopică a confirmat degradarea structurală a stratului de alopren după expunerea prelungită la radiații ultraviolete.
EN: Spectroscopic analysis confirmed the structural degradation of the alloprene layer after prolonged exposure to ultraviolet radiation.
Expresii și sintagme corelate
Vopsea pe bază de alopren / Alloprene-based paint
RO: Inveliș protector industrial cu uscare rapidă, utilizat pentru acoperirea rezervoarelor chimice și a structurilor din oțel expuse intemperiilor.
EN: A fast-drying industrial protective coating used for covering chemical tanks and steel structures exposed to weathering.
Soluție de alopren structural / Structural alloprene solution
RO: Amestec fluid polimeric dizolvat în solvenți aromatici, aplicat ca grund de aderență ridicată pe suprafețele de beton orizontale.
EN: A fluid polymer mixture dissolved in aromatic solvents, applied as a high-adherence primer on horizontal concrete surfaces.
Adeziv cu alopren / Alloprene adhesive
RO: Compus de lipire de înaltă performanță folosit în industria auto pentru fixarea garniturilor de cauciuc expuse la uleiuri.
EN: A high-performance bonding compound used in the automotive industry for securing rubber gaskets exposed to oils.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.