alofon
Definiție
1. În fonetică, variantă combinatorie sau pozițională a unui fonem, care reprezintă realizarea lui concretă în vorbire în funcție de contextul fonetic, fără a schimba sensul cuvântului. 2. În sociolingvistică, persoană sau comunitate dintr-un teritoriu dat care folosește ca limbă maternă o altă limbă decât cea oficială sau majoritară a regiunii respective.
Echivalente bilingve
- Alofon
- Variantă pozițională
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin și adjectiv variabil. Feminin singular: alofonă, masculin plural: alofoni, feminin plural: alofone. |
| Formare | Neologism lingvistic împrumutat din limba franceză (allophone), clădit din compușii eleni 'allos' (altul, diferit) și 'phone' (sunet, voce). |
| Ortografie / Pronunție | [a-lo-fon] (accentuat pe ultima silabă, pluralul se formează regulat) |
| Sursă | Dicționarul de Științe ale Limbii (DSL) |
Exemple de utilizare în context
RO: În limba română, sunetul [n] din cuvântul 'bancă' este un alofon palatalizat al fonemului nazal dental standard.
EN: In the Romanian language, the sound [n] in the word 'bancă' is a palatalized allophone of the standard dental nasal phoneme.
RO: Guvernul a implementat programe speciale de integrare lingvistică pentru fiecare cetățean alofon nou sosit în țară.
EN: The government implemented special linguistic integration programs for every newly arrived allophone citizen in the country.
RO: Schimbarea unui alofon cu un altul în timpul pronunției poate trăda accentul regional, dar nu modifică identitatea cuvântului.
EN: Replacing one allophone with another during pronunciation may betray a regional accent, but it does not change the identity of the word.
Expresii și sintagme corelate
Variantă alofonă / Allophonic variant
RO: Realizarea acustică specifică a unui sunet determinată strict de influența vocalelor sau consoanelor învecinate.
EN: The specific acoustic realization of a sound strictly determined by the influence of neighboring vowels or consonants.
Comunitate alofonă / Allophone community
RO: Grup de populație stabil dintr-un stat care vorbește acasă o altă limbă decât cea administrativă națională.
EN: A stable population group in a state that speaks a language at home other than the national administrative one.
Distribuție alofonică / Allophonic distribution
RO: Regulă fonologică ce stabilește pozițiile exacte dintr-un cuvânt în care un anumit alofon poate să apară.
EN: A phonological rule establishing the exact positions within a word where a specific allophone can occur.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.