alocuțiune
Definiție
Formă sinonimică deplină și normată a substantivului 'alocuție'; reprezintă o cuvântare scurtă și concentrată, susținută în mod solemn în fața unui public cu ocazia unui eveniment deosebit. Acest element structural al retoricii oficiale servește la trasarea liniilor directoare ale unei adunări sau la exprimarea unor felicitări protocolare, menținând un ton elevat și concis.
Echivalente bilingve
- Alocuțiune
- Alocuție
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin, articulat: alocuțiunea, plural: alocuțiuni, genitiv-dativ: alocuțiunii / alocuțiunilor. |
| Formare | Derivat neologic extras direct din limba franceză (allocution) și adaptat structural conform sufixului românesc '-une'. |
| Ortografie / Pronunție | [a-lo-cu-ți-ú-ne] (cu accentul pe penultima silabă, având structură fonetică clară) |
| Sursă | Dicționarul de Sinonime și Neologisme al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: În alocuțiunea sa de recepție, noul academician a elogiat activitatea predecesorilor săi.
EN: In his reception address, the new academician praised the activity of his predecessors.
RO: Deși a fost o simplă alocuțiune, cuvintele sale au mobilizat întreaga echipă de cercetare.
EN: Although it was a simple short speech, his words mobilized the entire research team.
RO: Textul pentru acea alocuțiune festivă a fost redactat cu atenție de consilierul de imagine.
EN: The text for that festive address was carefully drafted by the public relations advisor.
Expresii și sintagme corelate
Alocuțiune festivă / Festive address
RO: Cuvântare plină de căldură și elogii, rostită în cadrul aniversărilor sau celebrarilor comunitare.
EN: A warm and eulogistic speech delivered during community anniversaries or celebrations.
Alocuțiune radiofonică / Radio address
RO: Mesaj scurt transmis prin unde radio de către un lider politic în momente de importanță națională.
EN: A short message broadcast over the radio by a political leader during moments of national importance.
Stil de alocuțiune / Style of delivery
RO: Maniera retorică structurală și ritmul în care un orator își prezintă scurta alocuție în fața publicului.
EN: The structural rhetorical manner and pacing in which an orator delivers their brief address to the public.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.