almucantarat
Definiție
Variantă terminologică pentru almicantara, desemnând un cerc mic de pe sfera cerească paralel cu orizontul, pe care toate punctele au aceeași înălțime; termenul se folosește și pentru a numi un instrument astronomic special (lunetă meridiană modificată) conceput pentru a măsura timpul și coordonatele stelelor când acestea trec prin același paralel de înălțime.
Echivalente bilingve
- Almucantarat
- Almicantara
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin, articulat: almucantaratul, plural: almucantarate (n. după unele uzuri), genitiv-dativ: almucantaratului. |
| Formare | Preluat din latina medievală (almucantarath), derivat direct din vocabularul astronomic arab 'al-muqanṭarāt'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-mu-can-ta-rat] (cu accentul poziționat clar pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Tehnic și de Termeni Vechi din Astronomie |
Exemple de utilizare în context
RO: Astronomul a reglat acel almucantarat structural din observator pentru a înregistra trecerea exactă a stelei Polaris.
EN: The astronomer adjusted that structural almucantar instrument in the observatory to record the exact transit of the star Polaris.
RO: Fiecare almucantarat trasat pe hartă corespunde unei valori unghiulare fixe măsurate direct de la orizontul local.
EN: Each almucantarat traced on the map corresponds to a fixed angular value measured directly from the local horizon.
RO: Prin utilizarea unui almucantarat modern, erorile cauzate de refracția atmosferică la înălțimi joase au fost diminuate structural.
EN: By using a modern almucantar instrument, errors caused by atmospheric refraction at low altitudes were structurally diminished.
Expresii și sintagme corelate
Observație prin almucantarat / Almucantar observation
RO: Metodă astronomică de determinare a timpului bazată pe momentul în care corpurile cerești ating o înălțime constantă.
EN: An astronomical method of time determination based on the moment when celestial bodies reach a constant altitude.
Linie de almucantarat / Almucantar line
RO: Proiecția geometrică a unui cerc de înălțime egală pe o diagramă stereografică sau pe un astrolab.
EN: The geometric projection of a circle of equal altitude on a stereographic chart or an astrolabe.
Almucantaratul zenital / Zenithal almucantar
RO: Limita geometrică superioară spre care converg cercurile paralele cu orizontul, tinzând spre punctul situat vertical deasupra observatorului.
EN: The upper geometric limit toward which the circles parallel to the horizon converge, tending toward the point directly above the observer.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.