Almirante Brown
Definiție
Nume propriu de mare rezonanță în spațiul argentinian, atribuit inițial amiralului William Brown, erou național și fondator al Marinei Militare Argentinei; termenul desemnează de asemenea un partido (district) din provincia Buenos Aires, o stație de cercetare științifică din Antarctica, precum și Club Almirante Brown, o cunoscută grupare sportivă din San Justo, recunoscută în special pentru echipa sa de fotbal.
Echivalente bilingve
- Almirante Brown
- Amiralul Brown
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu invariabil în gen și număr; primește mărci de caz la nivel de structură analitică (lui Almirante Brown). |
| Formare | Locuțiune onomastică preluată direct din limba spaniolă, compusă din titlul militar 'Almirante' (Amiral) și numele propriu de proveniență irlandeză 'Brown'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-mi-ran-te braun] (pronunțat cu accentul pe penultima silabă a fiecărui element) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic de Istorie Universală și Geografie |
Exemple de utilizare în context
RO: În cadrul campionatului argentinian, echipa Almirante Brown a disputat un meci intens pe teren propriu.
EN: Within the Argentine championship, the Almirante Brown team played an intense match on their home ground.
RO: Cercetătorii au debarcat la stația Almirante Brown pentru a studia comportamentul pinguinilor în sezonul rece.
EN: The researchers landed at the Almirante Brown station to study the penguins' behavior during the cold season.
RO: Monumentul dedicat lui Almirante Brown domină simbolic portul, amintind de victoriile sale navale glorioase.
EN: The monument dedicated to Almirante Brown symbolically dominates the harbor, recalling his glorious naval victories.
Expresii și sintagme corelate
Meci de tradiție cu Almirante Brown / Traditional match with Almirante Brown
RO: Confruntare sportivă clasică în fotbalul din ligile secunde argentiniene, generând o rivalitate locală intensă.
EN: A classic sports confrontation in Argentine lower-league football, generating intense local rivalry.
Stația științifică Almirante Brown / Almirante Brown scientific station
RO: Bază de cercetare polară aparținând Argentinei, situată în Peninsula Antarctică și operată pe timp de vară.
EN: A polar research base belonging to Argentina, located on the Antarctic Peninsula and operated during the summer.
Partido de Almirante Brown / Almirante Brown Partido
RO: Diviziune administrativ-teritorială de tip district situată în zona metropolitană Greater Buenos Aires.
EN: An administrative-territorial district-type division located in the Greater Buenos Aires metropolitan area.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.