Alma-Ata
Definiție
Denumirea istorică și rusească oficială utilizată între 1921 și 1993 pentru cel mai mare oraș din Kazahstan, cunoscut în prezent sub numele nativ Almaty. Situat în sud-estul țării, la poalele munților Trans-Ili Alatau, orașul a fost capitala Republicii Sovietice Socialiste Kazahe și apoi a Kazahstanului independent până în 1997, rămânând principalul centru economic, cultural și academic al țării, celebru și pentru Declarația de la Alma-Ata din 1991 care a consfințit dizolvarea Uniunii Sovietice.
Echivalente bilingve
- Alma-Ata
- Almaty
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu neutru/invariabil ca toponim străin. Genitiv-dativ: al orașului Alma-Ata / lui Alma-Ata. |
| Formare | Nume compus hibrid adaptat în epoca sovietică, derivat din termenul kazah 'Almaty' (bogat în mere) și reinterpretat poetic ca 'tatăl merelor' (alma - măr, ata - tată). |
| Ortografie / Pronunție | [Al-ma A-ta] (pronunțat cu o ușoară pauză între cele două elemente separate prin cratimă, accent pe ultimele silabe) |
| Sursă | Dicționarul Enciclopedic Internațional de Geografie și State |
Exemple de utilizare în context
RO: În perioada sovietică, Alma-Ata s-a dezvoltat puternic ca un oraș verde, plin de parcuri și bulevarde largi.
EN: During the Soviet period, Alma-Ata developed heavily as a green city, full of parks and wide avenues.
RO: Declarația semnată la Alma-Ata a marcat formarea Comunității Statelor Independente în iarna anului 1991.
EN: The declaration signed at Alma-Ata marked the formation of the Commonwealth of Independent States in the winter of 1991.
RO: Multe hărți vechi încă folosesc denumirea Alma-Ata în loc de numele oficial actual, Almaty.
EN: Many old maps still use the designation Alma-Ata instead of the current official name, Almaty.
Expresii și sintagme corelate
Declarația de la Alma-Ata / Alma-Ata Declaration
RO: Acord politic major din 1991 prin care fostele republici sovietice au confirmat prăbușirea URSS și crearea CSI.
EN: A major 1991 political agreement through which former Soviet republics confirmed the collapse of the USSR and the creation of the CIS.
Regiunea Alma-Ata / Alma-Ata region
RO: Unitate administrativ-teritorială istorică din sudul Kazahstanului, bogată în resurse minerale și peisaje alpine.
EN: A historical administrative-territorial unit in southern Kazakhstan, rich in mineral resources and alpine landscapes.
Conferința de la Alma-Ata / Alma-Ata Conference
RO: Întrunire internațională celebră a OMS din 1978 care a stabilit importanța fundamentală a asistenței medicale primare globale.
EN: A famous 1978 WHO international meeting that established the foundational importance of global primary health care.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.