allobrog
Definiție
Persoană care făcea parte din tribul allobrogilor, un popor celtic războinic din Galia antică, stabilit între fluviul Ron, râul Isère și Alpi (în regiunile istorice Savoia și Dauphiné de astăzi). Ca adjectiv, termenul se referă la cultura, teritoriul, limba sau artefactele specifice acestui popor, cunoscut în istoria Romei pentru rezistența inițială și implicarea ulterioară în deconspirarea conjurației lui Catilina.
Echivalente bilingve
- Allobrog
- Alobrog
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv masculin sau adjectiv variabil, articulat: allobrogul, plural: allobrogi, genitiv-dativ: allobrogului / allobrogilor. |
| Formare | Neologism împrumutat din limba latină (Allobrox, pl. Allobroges), preluat la rândul său dintr-o rădăcină celtică combinând elemente ce s-ar traduce prin 'cei de pe alt pământ' sau 'străini'. |
| Ortografie / Pronunție | [al-lo-brog] (pronunțat cu 'l' simplu sau dublat în funcție de uzul academic, accent pe ultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul de Istorie Antică și Civilizații |
Exemple de utilizare în context
RO: Un războinic allobrog era recunoscut după armura sa grea și curajul dovedit în ambuscadele montane.
EN: An Allobrogian warrior was recognized by his heavy armor and proven courage in mountain ambushes.
RO: Teritoriul allobrog a fost transformat treptat într-o provincie romană extrem de prosperă după cucerirea sa din secolul al II-lea î.Hr.
EN: The Allobrogian territory was gradually transformed into a highly prosperous Roman province after its conquest in the 2nd century BC.
RO: Istoricul a descris modul în care delegații din neamul allobrog au predat scrisorile incriminatoare consulului Cicero.
EN: The historian described how the delegates from the Allobrogian tribe handed over the incriminating letters to Consul Cicero.
Expresii și sintagme corelate
Războinic allobrog / Allobrogian warrior
RO: Soldat din trupele de elită galice, renumit pentru tacticile de luptă în zonele alpine accidentate.
EN: A soldier from the elite Gallic troops, famous for combat tactics in rugged alpine areas.
Teritoriul allobrog / Allobrogian territory
RO: Regiune geografică antică fortificată, situată strategic între Alpi și fluviul Ron.
EN: An ancient fortified geographical region, strategically located between the Alps and the Rhône river.
Solul allobrog / Allobrogian soil
RO: Ținut muntos și fertil cultivat de acest trib, renumit mai târziu în Imperiul Roman pentru varietățile sale de viță-de-vie.
EN: A mountainous and fertile land cultivated by this tribe, later famous in the Roman Empire for its grape vine varieties.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.