Allium atropurpureum
Definiție
Denumirea științifică a unei specii de ceapă ornamentală din familia Amaryllidaceae, originară din regiunea Balcanilor și a Turciei. Planta produce tulpini rigide și drepte ce susțin inflorescențe semisferice sau globulare compacte, alcătuite din flori mici în formă de stea de o culoare purpurie extrem de închisă, aproape neagră, fiind foarte apreciată în designul peisagistic pentru contrastul cromatic dramatic pe care îl oferă.
Echivalente bilingve
- Allium atropurpureum
- Ceapă ornamentală purpurie
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu binomial taxonomic, utilizat ca denumire rigidă în lexiconul botanic, fără variații de caz sau număr în limba română. |
| Formare | Nomenclatură binară alcătuită din numele de gen 'Allium' și epitetul specific compus din cuvintele latine 'ater' (negru/întunecat) și 'purpureus' (purpuriu). |
| Ortografie / Pronunție | [Al-li-um a-tro-pur-pu-re-um] (pronunțat cursiv, conform regulilor latinei botanice) |
| Sursă | Tratat de Specii Floricole și Plante de Bulbi |
Exemple de utilizare în context
RO: Am plantat bulbi de Allium atropurpureum în spatele tufelor de argintariță pentru a crea un ecran de fundal contrastant.
EN: I planted Allium atropurpureum bulbs behind the silver-leaved bushes to create a contrasting backdrop screen.
RO: Inflorescența sferică de Allium atropurpureum atrage numeroase albine și fluturi în grădină pe parcursul lunii iunie.
EN: The spherical inflorescence of Allium atropurpureum attracts numerous bees and butterflies to the garden during the month of June.
RO: Datorită tulpinilor sale lungi și rezistente, Allium atropurpureum este o floare tăiată excelentă pentru vaze elegante.
EN: Due to its long and sturdy stems, Allium atropurpureum makes an excellent cut flower for elegant vases.
Expresii și sintagme corelate
Bulbi de Allium atropurpureum / Allium atropurpureum bulbs
RO: Organe subterane de stocare ce se îngroapă toamna la o adâncime de trei ori mai mare decât dimensiunea lor.
EN: Underground storage organs buried in autumn at a depth three times their physical size.
Nuanța de Allium atropurpureum / Allium atropurpureum hue
RO: Culoare unică roșu-violaceu închisă, aproape opacă, ce absoarbe lumina și creează adâncime vizuală în straturi.
EN: A unique dark, near-opaque red-violet color that absorbs light and creates visual depth in borders.
Inflorescența de Allium atropurpureum / Allium atropurpureum umbel
RO: Grupare florală densă, aplatizată la bază, formată din flori stelate cu antere deschise la culoare.
EN: A dense floral cluster, flattened at the base, composed of star-shaped flowers with light-colored anthers.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.