Allegri
Definiție
Nume de familie italian de rezonanță europeană, celebru în istoria culturii în special prin Gregorio Allegri (1582–1652), compozitor baroc și preot catolic, autorul faimoasei compoziții sacre 'Miserere mei, Deus'. De asemenea, numele este larg cunoscut în epoca contemporană în lumea sportului datorită antrenorului italian de fotbal Massimiliano Allegri.
Echivalente bilingve
- Allegri
- Gregorio Allegri
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv propriu masculin/invariabil ca patronimic străin. Genitiv-dativ: lui Allegri / al lui Allegri. |
| Formare | Patronimic italian derivat istoric din adjectivul 'allegro', folosit inițial ca poreclă sau nume de bun augur sugerând voioșia. |
| Ortografie / Pronunție | [Al-le-gri] (pronunțat cu 'l' dublat și 'i' clar la final, conform foneticii italiene) |
| Sursă | Dicționarul de Mari Personalități și Istoria Muzicii Universale |
Exemple de utilizare în context
RO: Miserere de Allegri a fost păstrat ca secret de stat de către Vatican timp de mai bine de un secol.
EN: Allegri's Miserere was kept as a state secret by the Vatican for over a century.
RO: Tactica defensivă aplicată de Allegri a adus echipei sale numeroase trofee în campionatul intern.
EN: The defensive tactics applied by Allegri brought his team numerous trophies in the domestic league.
RO: Muzicologul a susținut o conferință captivantă despre tehnica polifonică utilizată de Gregorio Allegri.
EN: The musicologist gave a captivating lecture on the polyphonic technique utilized by Gregorio Allegri.
Expresii și sintagme corelate
Miserere de Allegri / Allegri's Miserere
RO: Capodoperă corală pe nouă voci scrisă pentru Capela Sixtină, faimoasă pentru ornamentațiile vocale complexe.
EN: A nine-voice choral masterpiece written for the Sistine Chapel, famous for its complex vocal embellishments.
Stilul lui Allegri / Allegri's style
RO: În muzică, utilizarea stilului vechi bisericesc polifonic; în sport, o abordare pragmatică și axată pe rezultat.
EN: In music, the utilization of the old polyphonic church style; in sports, a pragmatic, result-oriented approach.
Partitura lui Allegri / Allegri's score
RO: Textul muzical istoric ce a fost transcris din memorie de tânărul Mozart după o singură audiție la Roma.
EN: The historical musical text that was transcribed from memory by the young Mozart after a single hearing in Rome.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.