Alixandra
Definiție
Variantă onomastică arhaică sau formă grafică regională/veche a numelui propriu feminin Alexandra. Întâlnită frecvent în manuscrisele istorice românești din secolele al XVIII-lea și al XIX-lea, această variantă păstrează o sonoritate distinctă datorită vocalizării specifice epocii, fiind reactualizată uneori în epoca modernă ca prenume cu rezonanță vintage sau neconvențională.
Echivalente bilingve
- Alixandra
- Alexandra
Detalii gramaticale și sursă
| Tip Flexiune | Substantiv feminin propriu, declinare regulată. Genitiv-dativ: Alixandrei, vocativ: Alixandra!. |
| Formare | Variantă fonetică veche a numelui de origine grecească 'Alexandros' (apărător al oamenilor), adaptată prin filieră slavonă sau populară. |
| Ortografie / Pronunție | [A-li-xan-dra] (pronunțat cu 'x' ca [cs], accentul pe penultima silabă) |
| Sursă | Dicționarul Onomastic al Limbii Române |
Exemple de utilizare în context
RO: În actul de dotă din anul 1785, jupâneasa Alixandra primea ca zestre o moșie în ținutul Iașilor.
EN: In the dowry deed from 1785, lady Alixandra received an estate in the Iași region as a dowry.
RO: Scriitorul a ales numele Alixandra pentru eroina principală a romanului său istoric.
EN: The writer chose the name Alixandra for the main heroine of his historical novel.
RO: Deși pe certificatul de naștere scrie Alixandra, toți prietenii îi spun pur și simplu Alex.
EN: Although her birth certificate says Alixandra, all her friends call her simply Alex.
Expresii și sintagme corelate
Numele de Alixandra / The name Alixandra
RO: Sintagmă utilizată în studiile lingvistice pentru a evidenția evoluția fonetică a prenumelor în documentele de epocă.
EN: A phrase used in linguistic studies to highlight the phonetic evolution of given names in period documents.
Alixandra cea bătrână / Alixandra the elder
RO: Formulă de identificare arhaică folosită în comunitățile rurale pentru a deosebi bunica de nepoată.
EN: An archaic identification formula used in rural communities to distinguish the grandmother from the granddaughter.
Hrisovul Alixandrei / Alixandra's charter
RO: Document medieval semnat de o membră a familiei boierești ce conține dispoziții testamentare.
EN: A medieval document signed by a female member of the boyar family containing testamentary provisions.
Informații și știri de ultimă oră
Nu au fost găsite știri sau mențiuni recente în presă pentru acest subiect.